You Collection, Upper Volume Radical: Horn (jiǎo) Page 1143, Entry 02 Ancient and Modern Notes (Gujin Zhu): Pronounced hong. A white fish with a red tail is called chu. Another source says it is called hang. Some say the female is called white fish, while the male is called chu fish. This character appears in the Hai Collection, where it is identical. Hang was originally written with the radical for horn and the component kang. It is also an erroneous form of the character hang. Ancient form of the character chu. Tang Rhymes (Tang Yun): Pronounced chu. Collected Rhymes (Jiyun) and Rhyme Compendium (Yunhui): Pronounced chu (entering tone). Explaining Script and Drawing Characters (Shuowen): Means to gore or collide. Book of Changes (Yijing), Great Strength (Dazhuang): A ram butts against a fence. History of the Former Han (Qianhan), Annals of Emperor Yuan: To discard ritual and righteousness, and to violate the law. Xunzi, Discussion on Warfare: Those who offend him have their horns broken. Yangzi, Great Mystery (Taijing): The stars do not collide with one another. Also, Jade Chapter (Yupian): Means to rely upon. Expanded Rhymes (Zengyun): Means to defile. Also refers to undergarments. Compendium of Materia Medica (Bencao Gangmu): A loincloth, also called chu yi. Also refers to a personal name. Commentary on the Spring and Autumn Annals (Zuo Zhuan), 11th Year of Duke Xiang: The people of Zheng bribed the music master Chu of the Marquis of Jin. Commentary: The name of a music master. Also refers to a surname. Records of the Grand Historian (Shiji), House of Zhao: Left Master Chu Long. Also, Collected Rhymes (Jiyun): Pronounced chu (departing tone). Also means to gore. Yang Xiong, Hunting Rhapsody (Yulie Fu): Agile birds are entangled by strings, rhinoceroses and wild buffaloes gore one another, bears and grizzly bears grapple and seize, and tigers and leopards flee in terror. Chu and ju rhyme; ju is pronounced ju. Yan Shigu note on pronunciation. Collected Rhymes (Jiyun): Also written as cu. Textual Research: In Yang Xiong, Hunting Rhapsody, the text is revised from Hunting Rhapsody to Hunting Rhapsody to match the original book.