강희자전 해설
강희자전 원본 보기(제 399 페이지)
【申集中】【虍字部】려; 강희 필획: 15; 페이지 399【옥편】방칠절. 근심하는 모양. 慮【당운】【집운】【운회】【정운】양거절, 독음은'려 (鑢)'와 같다.【설문】모의하고 사유한다는 뜻이다. 자형은'사 (思)'를 따르고'호 (虍)'를 성방으로 삼는다. 마음에 도모함이 있는 것을'려 (虑)'라 하며,'려'의 뜻은'루 (缕)'(한 올 한 올 사고함) 와 같다.【증운】근심하고 의심한다는 뜻이 있다.【서·태갑】사고하지 아니하면 어찌 얻음이 있으리오.【주】삼가 사고하기를 바란다는 뜻이다.【대학】마음이 안정된 연후에야 두루 자세히 사유할 수 있다.【주주】일을 처리함에 정밀하고 자세함을 이른다. 또 헤아리고 짐작한다는 뜻이 있다.【양자·태경】준칙을 세워 고려한다.【주】'독 (督)'은 바르다는 뜻이요,'려 (虑)'는 짐작한다는 뜻이다. 올바른 표준으로 운용함을 이른다. 또 총계함을'망려 (亡虑)'라 한다.【전한·서주】이는 개괄하는 말로, 세밀히 계산하고 고려하지 않아도 대략을 알 수 있음을 이른다. 또 군대가 전진할 때 드는 기를'려무 (虑无)'라 한다.【좌전·선공 12 년】선봉에서 경계하여 뜻밖의 일을 방비한다.【주】일어날 수 있거나 아직 일어나지 않은 일을 고려함을 이른다.【정의】아직 일어나지 않은 일을 사유하여 사람으로 하여금 알게 하고 준비하게 함을 설명한다. 또【석명】'려 (虑)'는'여 (旅)'와 같으니,'여'는 많다는 뜻이다.【역·계사】이치는 하나이나 사유함은 백 가지가 있다.【주】사유함이 많은 사물에 미쳐 일치를 구함을 이른다. 또 성씨이다.【좌전】남괴의 신하로 여계 (虑癸) 라는 자가 있다. 또【광운】력거절【집운】【운회】【정운】능여절, 독음은'려 (閭)'와 같다.【정운】사려한다는 뜻이다.【회남자·원도훈】안연하여 잡념이 없고 담박하여 근심이 없다. 하늘을 거름개 삼고 땅을 수레 몸체 삼는다. 또 나무 이름의 하나이다.【이아·석목】'제려 (诸虑)'는 산루 (山櫐, 일종의 덩굴식물) 를 이른다. 또 지명이다. 하내군에 융려 (隆虑) 가 있고, 요동군에 무려 (无虑) 가 있으며, 임회군에 취려 (取虑) 가 있고, 요서군에 차려 (且虑) 가 있으며, 해동에 창려 (昌虑) 가 있다.'융 (隆)'의 독음은'림 (林)'이요,'취 (取)'의 독음은'취 (趣)'이며,'차 (且)'의 독음은'저 (苴)'이다. 또【고금자고】독음은 양거절로'여 (呂)'와 같다.【기산가】일월이 운행하여 비추니 보이지 않고 기록되지 않음이 없도다. 천지 사이에 유유자적하니 무엇을 근심하여 피하리오. 또【정자통】독음은 노곡절로'록 (錄)'과 같다.【당서·백관지】대리사는 심판하여 사건을 결정함을 관장하니, 구금된 죄수는 매 5 일마다 사건 정황을 다시 심사한다.【전한·준불의전】매번 속현을 순시할 때마다 죄수의 안권을 다시 심사한 후 돌아온다.【사고주】'녹수 (录囚)'를 지금'려수 (虑囚)'라 이르니, 본래'록 (录)'자의 거성일 뿐이다. 근세 속인들이 그 뜻을 알지 못하여 잘못하여 사유하는'려 (虑)'로 이해함으로써 그 본원을 잃었다. 안: 안사고의 이 말은 글자를 통달한 듯하나 실제로는 음운을 통달하지 못하였다. 음운을 통달하지 못하였으므로 또한 문자의 본원을 통달하였다 할 수 없다. 대개 각 자는 본래 사성을 구비하였으니, 예를 들어'려 (虑)'자가 평성에서 운을 시작하면'려 (閭)', '여 (呂)', '려 (慮)', '록 (錄)'이니,'려 (閭)'자는'려 (虑)'자의 평성이요,'여 (呂)'자는'려 (虑)'자의 상성이요,'록 (錄)'자는'려 (虑)'자의 입성이다.'려 (虑)'의 본의는 모의하고 사유함이으나 상세히 심찰하는 뜻을 겸하므로, 한서의'녹수 (录囚)'즉'려수 (虑囚)'인 것이다.'려 (虑)'자가 본래 입성을 구비하여'록 (錄)'이라는 독음이 있으니, 어찌 반드시 거성에 전속되어야만 문자의 본원을 얻었다고 하겠는가? 또 엽운 낭고절로 독음은'노 (魯)'와 같다.【초사·구장】오직 미인의 회포가 남과 다르도다. 방향 초를 꺾어 홀로 거처하네. 누탄식이 슬프도다. 고독히 은거하며 깊이 사유하고 근심하네. 안: 이 자는 본래'사 (思)'에서 나왔으니,【설문】과【옥편】은 모두'사 (思)'부에 귀속시켰다.【자휘】는 조회하기 편리하도록'심 (心)'부에 병합하여 귀속시켰다. 려고증: 【대학】안연한 연후에야 능히 사유할 수 있다.【주주】일을 처리함에 정밀하고 자세함이라. 삼가 원문을 따라'위처사정상 (謂處事精詳)'으로 고쳤다.