【인집 중】【산자부】재; 강희자전 필획: 12; 페이지: 315 쪽 36 행.【광운】【집운】'산개 (山皆)'의 독음으로 절하니, 음이'시 (簁)'와 같다.【양자·방언】'재'는'자 (子)'라는 뜻이다. 강상 일대에서는'이 아이'를 이르면 모두'재'라 한다.【광운】또 스스로 높고 교만하여 남을 업신여기는 뜻이 있다. 또 다른 설로는 상대를 부르는 말이라고도 한다. 또【옥편】'자개 (子改)'의 독음으로 절하니, 음이'재 (宰)'와 같다.【수경주】아름다운 소년과 소녀, 어린 아이를 이른다.【정자통】'간 (囝)'과'재 (崽)'는 음과 의미가 통한다. 상원 일대에서는'자 (子)'라 하면 모두'재'라 한다. 살펴보건대《광운》에'산개 (山皆)'와'산가 (山佳)'두 가지 반절이 있어 독음이'새 (腮)'에 가깝다.《양시위·정운전》에'재'자를 수록하였고 또'쇄 (灑)'로 읽기도 한다.'새','쇄','재'는 모두 방언의 속음이다. 상호 참조는 구부 (囗部)'간 (囝)'자의 주석을 보라.