【묘집상】【심자부】분; 강희 필획: 8; 페이지: 379 제 02.【당운】부분절,【집운】【운회】무문절, 음은'빈 (魵)'과 같다.【설문해자】'연 (悁)'으로 풀이하니, 근심하고 번거로움을 이른다.【옥편】미움과 성냄으로 풀이한다.【서·군진】"너희는 어리석고 완고한 자에게 분노하여 미워하지 말라."【전】"그들에게 분노하여 미워하지 말라"는 뜻이다. 또【집운】부문절,【운회】부분절,【정운】방문절, 음은''와 같다. 때로'분 (賁)'으로 쓰기도 하며,'분 (憤)'과 통한다.【대학】몸에 분노가 있으면 마음을 바르게 할 수 없다.【석문】분은'불분반'으로 읽으니, 집운 등의 서적이 이 음을 따른다. 또【옥편】【광운】필문절,【집운】방문절, 음은'분 (湓)'과 같으며 뜻도 같다. 또'분 (分)'과 통한다.【두보·노시어송시】"복분 도화홍승금 (不分桃花紅勝錦)"에서'불분'은 불평하다는 뜻으로'분 (忿)'과 같다. 또 엽운으로는'비율절'로 읽어'비 (芾)'와 음이 같다.【유향·구탄】"근심이 구름처럼 뒤섞여 시름이 맺히니, 원통함이 펴지지 않아 오랫동안 분한을 품고 있구나."안: 이 글자는 부모의 절음을 따르는 것도 있고, 비모의 절음을 따르는 것도 있으며, 봉모의 절음을 따르는 것도 있으니, 모두 경순음으로 대략 서로 가깝다. 고증:【대학】"신유소분치 즉부득기정 (身有所忿懥則不得其正)."【주】"분, 불분반."삼가 원서에 따라'주'를'석문'으로 고쳤다.