【묘집 상】【심자부】잔; 강희 자전 필획: 9; 페이지: 379 페이지 제 17 행.『오음집운』에"자홍절"이라 하였다. 어조사이다.『오음편』중 이 자는 절각이 없어 칭할 바가 없었으나, 창려자가'침'자의 제일등호로 정하여 부른 것은 가히 올바르다 할 만하다. 지금 이 침운에서 정모 아래에 절각을 세우고, 그'홍'자는 효모 아래에'안호잔절'이라 하여 두 글자가 서로 운절을 이루게 하였으니, 어찌 훌륭하지 않으리오. 살펴보건대 이 자는『광운』과『집운』에 모두 수록되지 않았고, 오직 한효언의『오음집운』에만 수록되었다. 오늘날 양주 사람들은'쟁'을 상성으로 읽고, 오나라 사람들은'존'을 상성으로 읽으며, 금릉 사람들은'진'을 상성으로 읽고, 하남 사람들은'사 (樝)'와 같이 읽는다. 각각 향음에 따라 나뉜 것이다.