【축집 상】【구자부】원; 강희 자전 필획: 10; 페이지: 189 쪽 31 행. 고문 운서에 이르기를,『당운』에'왕권절', 『집운』·『운회』·『정운』에'우권절'이니, 음은'원 (圓)'이다. 『설문』에"물건의 수량"이라 하였다.〔서현이 말하기를,"고대에 조개를 화폐로 썼으므로 이를 세는 데에 쓰였다."〕또『옥편』에"관원의 수"라 하였다. 『사기·평원군전』에"바라건대 모수를 한 명으로 삼아 따라가게 하소서."『전한·윤옹귀전』에"정해진 수로 요구하다."〔주: 사고의 설에"원은 곧 수목 (數目) 이다."〕또『정운』에"둘레"라는 뜻이니,'부원 (幅員)'이라 하며,'부윤 (幅隕)'으로도 쓴다. 『시·상송』에"넓은 영토가 황하를 둘렀다."〔전 (傳) 에"원은 고르다."라 하였으니,'부윤'과 같다. 또『광운』·『집운』에'왕분절', 『운회』·『정운』에'우분절'이니, 음은'운 (雲)'이다. 『광운』에"더하다"라 하였다. 『시·소아』에"너의 보조판을 버리지 말고, 너의 바퀴 살에 더하라."〔전에"원은 더함이다."〕또 지명이다. 『전한·흉노전』에"전장군이 새 밖으로 천이백 리를 나아가 오원에 이르렀다."또'운 (鄖)'과 통한다. 『전한·고금인표』에"원공신"이라 하였다.〔주: 사고의 설에"원은 운으로 읽는다."〕또'운 (云)'과도 통한다. 『시·정풍』에"잠시 나를 즐겁게 하라."〔석문에"원은 판본에 운으로도 쓴 것이 있다."〕『상송』에"넓은 영토가 황하를 둘렀다."〔전에"원은 고문으로 운이라 쓴다."석문에"원은 모형이 원으로 음을 달았고, 정현이 운으로 음을 달았으니, 두 음 모두 읽을 수 있다."〕또『집운』에'우륜절', 『운회』에'위균절'이니, 음은'균 (筠)'이다. 『집운』에"사람의 이름자"라 하였다. 『좌전·양공 26 년』에"외교관 자원 (子員)"이라 하였다. 또『광운』·『집운』·『운회』에'왕문절', 『정운』에'우온절'이니, 음은'운 (運)'이다. 『광운』에"성씨"라 하였으니,『전량록』에 금성의 원창이 있고, 당나라에 제자자사 원반천이 있다. 『운회』에"오원은 인명인데, 후인이 그를 앙모하여 이로써 성을 삼았다."살피건대, 『좌전·소공 20 년』의'오원'에『석문』은 본래 운으로 음을 달았다. 양신이 말하기를,"육구몽의 시에'다행히 오원의 시정이 적다'하였는데, 잘못하여 평성으로 읽었다."하였으나, 이 설은 옳지 않다. 원자는 평성과 거성 두 음 모두 읽을 수 있다. 『옥편』·『광운』에는'貟'으로 쓴다. 고증: 『시·소아』의"무기이보, 원이어복"에서 삼가 원문을 살펴'폭 (幅)'을'부 (輻)'로 고친다. 『상송』의"경원유하"와〔전에"원은 고대에 운과 통한다."〕에서 삼가 원문을 살펴'고대와 운과 통한다'를'고문이 운으로 쓰였다'로 고친다.