【축집 상】【위수부】원 (園); 강희자전 필획: 13; 페이지: 217 쪽 17 행.【당운】오환절, 【집운】【정운】오관절, 음은 완 (岏). '완 (刓)'과 같다. 【정운】규각이 마멸되어 둥글게 됨을 이른다.【장자·제물론】"다섯 가지가 둥글어 거의 방형에 가까워졌다."【집운】'단 (團)'과 같다. 또는'완 (抏)'으로 쓴다. 원 (園): 【당운】우원절, 【집운】우원절, 음은 원 (袁). 【설문해자】"과수를 심는 곳이다."【초학기】"울타리가 있는 것을 원이라 한다."【주역·비괘】"언덕과 동산에 꾸미니, 비단 다섯 필이 적다."【시경·정풍】"중자여, 우리 동산을 넘지 말라."【주】"원이란 과수원의 울타리로, 그 안에 나무를 심을 수 있다."또【주례·지관·재사】"마당과 과수원으로 전원을 맡겼다."【주】"포 (圃) 는 과일과 오이를 심는 종류이다. 늦가을에 그 가운데 마당을 만든다. 울타리 친 과수원을 원이라 하니,'맡긴다'함은 여기서 바름을 취한 것이다."또"원과 시전의 세율은 스무 분의 일이다."【주】"시전에는 곡식이 없고, 원은 이익이 적으므로 다만 스무 분의 일만 세금을 거둔다."또 역대 제왕의 능침을'원'이라 하였다. 한나라 제도에서 능원에는 영 (令) 을 두었는데, 문제의 능을 문원이라 하였다.【사마상여전】"문원령이 되었다."또【당서·이성전】"신이 이미 궁궐을 숙청하고 침릉을 공손히 알현하였습니다."또 도원은 지명이다.【전한·지리지】"전구리의 서쪽 이름을 도원이라 하니, 곧 옛 도림이다."【반악·서정부】"소를 쉬게 한 옛 숲을 묻고, 도원이라는 이름에서 원정을 느꼈노라."또 기원 (祇園). 【범서】"수달다 장자가 정사를 세워 부처님을 모시니 모두 천이백 구역이었으므로 기수원이라 하였다."또 동원공은 상산사호의 하나이다. 사서에 성명이 실려 있지 않으니, 자휘에서는'원공'을 성씨로 삼았으나 옳지 않다. 또 우군절에 협음하여 음은 온 (煴) 이다.【소식·한기 제문】"뜻은 넓으나 재주는 소략하여 장차 구원으로 돌아가려 하네. 공이 이 고을을 다스리시니, 죽어서도 그 백성의 제사를 받으리라."원 (園) 고증: 【주례·지관·충인】"마당과 과수원으로 전원을 맡겼다."삼가 원문을 살펴'충인'을'재사'로 고친다. 【범서】"수달다 장자가 정사를 세워 부처님을 모시니 모두 십이백 구역이었다."삼가 문의를 살펴'십 (十)'을'천 (千)'으로 고친다.