【인집 중】【산자부】암; 강희자전 필획: 8; 페이지: 309 쪽 제 19 행.【정자통】이는'嵒'자의 속체이다.'巖'자를 속체로 간략히 써서'岩'이라 한다. 巖【당운】오함절, 【집운】어함절, 【운회】의함절, 【정운】어함절로, 음은'嵒'과 같다.【설문】물가를 가리킨다. 자형은'山'을 따르고'嚴'이 성부이다.【증운】돌로 된 굴을'巖'이라 하고, 깊으면서 통하는 것을'洞'이라 한다. 또 다른 뜻으로 험요한 곳을 말한다.【좌전·은공원년】험요한 성읍이다.【공양전·희공 33 년】효산의 험준한 곳은 주문왕이 비바람을 피하던 곳이다. 또'嶃巖'은 높고 준엄한 모양을 형용한다.【사마상여·상림부】산세가 높고 참차하다. 또'巖廊'은 궁전의 처마 밑 복도를 가리킨다.【한무제·책현량제】우순 때에 궁전의 복도 위에서 유유자적하였다. 또 지명이다.【서·열명】부열이 부암의 들에서 담을 쌓았다.【전】부암은 우나라와 괵나라 사이에 있다. 또【집운】어겸절, 【운회】의겸절로, 음은'嚴'과 같다.'巖巖'은 높이 솟은 모양을 형용한다.【시·노송】태산이 웅장하고 높으니 노나라가 우러러보는 바이다. 또【정자통】본래'嚴'으로 썼으며,'巖'으로도 쓴다.'礹', '嵒', '碞'와 통용된다. 고찰컨대:'巖'과'嵒'는 같다.『설문해자』에서'嵒'자는 오함절이니 산비탈을 뜻하고,'巖'자는 오함절이니 물가를 뜻한다고 하였다. 같은 글자를 두 조로 나누어 해석하여'巖'자가 전적으로 물가만을 가리킨다고 한 것은 옳지 않다.'嚴', '巖', '礹'는 모두'巖'으로 쓴다. 고증: 【공양전·희공 32 년】"효지의 흠암은 문왕이 비바람을 피하던 곳이다."원문을 삼가 살펴'32 년'을'33 년'으로 고치고,'처 (處)'를'야 (也)'로 고친다.