【丑集上】【口字部】唁; 강희자전 필획: 10; 페이지: 191 쪽 24 행 고문囐【당운】어변절【집운】어전절【운회】의전절, 음은 언 (彦) 이다.【설문】살아 있는 사람을 조문하는 것이다.【시·용풍】돌아가 위후를 조문하다.【소】정의에 이르기를: 소공 25 년에 제후가 야정에서 공을 조문하였다. 곡량전에 이르기를"나라를 잃은 것을 조문하는 것을 염이라 한다"하였으니, 이는 나라를 잃은 경우에 근거하여 말한 것이며, 만약 죽은 이를 조문하는 것을'조 (吊)'라 한다면 살아 있는 이를 조문하는 것은'염 (唁)'이라 한다. 소아에 이르기를"들어와 나를 조문하지 않는다."좌전에 이르기를"제나라 사람이 장견을 사로잡으니, 제후가 숙사위로 하여금 그를 조문하게 하였다."복건이 이르기를"살아 있는 이를 조문하는 것을 염이라 하니, 살아 있는 채로 사로잡혔으므로 그를 조문한 것이다."【집운】혹은'喭'으로 쓰기도 한다. 또【집운】우언절, 음은 (공란), 뜻은 같다.