【자집 중】【인자부】담; 강희 자전 필획: 15; 페이지: 119 쪽 제 18 행.【당운】【집운】【운회】도감절,【정운】도감절, 음은'담'. 뜻은 지고 나르다, 짐을 지다이다. 또 담이 (儋耳) 는 군 (郡) 의 이름이다.【전한·무제기 응소 주】담이는 귀가 큰 부족을 가리킨다. 그 수령의 귀는 어깨까지 세 치나 늘어져 있었다. 당나라 때 담주 (儋州) 를 두었다가 후에 창화군 (昌化郡) 으로 고쳤다. 현재의 담주는 광동성 경주부에 속한다. 또한 성씨이기도 하다. 주나라에 담편 (儋翩) 이라는 대부가 있었다. 또 인명으로 쓰이기도 한다. 사마천은 태사담 (太史儋) 이 노담 (老聃) 일 것이라고 의심하였다. 또 토기 그릇의 한 종류를 가리킨다.【양자·방언】제국의 동북부, 발해와 태산 사이에서는 토기 병 (瓦罂) 을'담'이라 불렀다.【사기·화식전】천 담 (千儋) 의 장 (漿) 이 있었다.【주】한 담은 토기 병 두 개이다.【전한·괴통전】미박한 녹봉을 지키다.【양웅전】집에 한 석 (石) 의 양식 비축도 없다.【주】'담'은 평성으로 읽는다.【통아】『한서』에서 한 석은'석'이라 하고, 두 석은'담'이라 하였으니, 사람이 이를 메고 나른다는 뜻이다.'담 (担)'자와도 통하며, 다른 자형으로도 쓴다.