【인집 상】【자부】자; 강희 자전 필획: 6; 페이지: 277 쪽 18 행 고대 음운:【당운】【집운】【운회】질치절, 【정운】질이절, 독음은'자 (自)'와 같다.【설문해자】낳고 젖 먹인다는 뜻이다. 또한 사랑한다는 뜻이기도 하다.【상서·강고】아버지가 아들을 사랑하지 못하고 도리어 미워한다.【주례·지관·정현 주】소국이 바치는 예물이 가벼운 것은 그것을 사랑하기 때문이다.【좌전·성공 4 년】초나라가 비록 강하지만 우리 동족이 아니니 어찌 우리를 사랑하겠는가? 또 문자를 가리킨다.'자 (字)'는 번식한다는 뜻으로, 육서 (六書) 의 조자법이 서로 파생되어 끝이 없다. 황제의 신하 저송과 창힐이 괘상의 선을 본받고 금수 (禽獸) 의 발자국을 모방하여 사물을 연류 확장함으로써 비로소 문자의 형체가 확립되었다.【주례·춘관·외사】문자를 사방에 전하는 일을 관장한다. 주에 이르기를"옛날에는'명 (名)'이라 불렀고 지금은'자 (字)'라 부른다."하였다. 소에 이르기를"점차 늘어나 많아졌으므로 고쳐'자'라 부른다."하였다. 또 이름과 자 (字) 를 가리킨다.【예기·곡례】남자는 스무 살에 관례를 치른 후 자를 짓는다.【의례·사관례】관례를 치른 후 그에게 자를 짓는 것은 이름을 공경함을 나타내기 위함이다. 군주와 아버지 앞에서는 이름으로 칭하고 다른 사람에게는 자로 칭한다.【또】여자는 약혼한 후 계례를 치르고 자를 짓는다.【주】이 또한 성인이 되었음을 표시하는 것이다. 또 여자가 약혼함을'자 (字)'라 한다.【주역·둔괘】여자가 정절을 지켜 시집가지 않고 십 년이 지나서야 시집간다. 또 가축 가운데 암컷이 임신하여 낳을 수 있으므로 암컷을'자'라 한다.【사기·평준서】암말을 탄 사람은 배제되어 모임에 참여하지 못한다.'자 (牸)'로도 쓴다. 또 성씨로 쓰인다.【정자통】송나라에 염주 판관 자악이 있었다. 고증: 【주례·춘관·대종백 내사】문자를 사방에 전하는 일을 관장한다.【주】옛날에는'명'이라 불렀고 지금은'자'라 부른다. 점차 늘어나 많아졌으므로 고쳐'자'라 부른다. 이제 삼가 원문에 따라 고치면 다음과 같다:"주례 춘관 외사가 문자를 사방에 전하는 일을 관장한다. 주에 이르기를'옛날에는 명이라 불렀고 지금은 자라 부른다.'소에 이르기를'점차 늘어나 많아졌으므로 고쳐 자라 부른다.'하였다."