【해집상】【마자부】치; 강희자전 필획: 20; 페이지: 1442 쪽 28 행. 【광운】【집운】【운회】【정운】직일절, 음은 질. 【옥편】수말 (공마). 이아·석축」"수말을 치라 한다." 또「육서통」"말을 타고 산에 오르다. 척 (陟) 에서 유래. 척은 오르다는 뜻이다." 이아·석고」"치는 오르다는 뜻이다." 주: 방언에 따르면 노나라와 위나라 사이에서는'치'라 한다. 또'정하다'는 뜻도 있다. 서경·홍범」"유천음치하민." 전: 정하다는 뜻. 석문: "치는 지일반으로 읽는다." 마융은'오르다'는 뜻이라 하였다. 오름은 들음과 같고, 들음은 낳음과 같다. 정의: 전에서는 치를 질 (質) 로 보았다. 질은'이루다'로 풀이되며,'이루다'는 또한'정하다'는 뜻이므로 곧'정하다'가 된다. 또【집운】죽력절, 음은 척. 뜻은 같다. 고증: 이아·석고」"치는 오르다는 뜻이다." 주: 방언에 따르면 노나라와 위나라 사이에서는'척마'라 한다. 삼가 보건대'척마'두 자는 글자의 오류이다. 삼가 원문에 따라'척마'두 자를'자 (字)'로 고친다.