【오집상】【옥자부】위; 강희 필획: 17; 페이지: 741 쪽 23 행 【당운】【집운】에 이르되:"직례절 (直例切)"이니, 음은'체 (滯)'와 같다. 【설문해자】에 해석하되:"이는 칼집에 띠를 꿰어 매는 옥으로 만든 장식품이다." 【전한서·왕망전】에 기록하되:"옥검위 (玉劍璏) 를 깨뜨렸다." 또【광운】【집운】【운회】에 이르되:"우세절 (于歲切)"이니, 음은'위 (衛)'와 같다. 뜻도 같다. 또'위 (衛)'로 통가한다. 【전한서·흉노전'선우에게 옥구검을 하사하다'의 주】에 기록하되:"칼자루 끝, 칼손잡이와 칼몸을 연결하는 부분, 그리고 검위 (劍璏) 가 모두 옥으로 장식되었다."사고 (師古) 가 말하되:"칼몸과 칼자루가 연결되는 양옆으로 튀어나온 부분을'담 (鐔)'이라 하고, 띠를 꿰어 매는 코 모양의 물건을'위 (衛)'라 하니,'위 (璏)'와 같다." 또'전 (瑑)'으로 통가한다. 【전한서·왕망전】에 기록하되:"아름다운 옥은 흉터를 없앨 수 있으니, 그의'전 (瑑)'을 바치고자 한다."【주】에"'전 (瑑)'은 곧'위 (璏)'이다. 본음은'전 (篆)'이니 새긴다는 뜻이다. 고자에 통용될 수 있다." 【정자통】에 안 (按) 하되:"왕망전에서 공휴에게 옥전 (玉瑑) 을 바쳤다고 하였다. 복건 (服虔) 이 말하되:'전 (瑑)'의 음은'위 (衛)'이다."소림 (蘇林) 이 말하되:"칼코이다."모두 상세하지 못하다.'위 (璏)'가 오기되어'전 (瑑)'으로 쓰인 것이다. 사고가 말하되:"'전 (瑑)'자는 본래'위 (璏)'로 썼으니, 옥 (玉) 을 부수로 하고 치 (彘) 를 성부로 하였다. 후대에 베껴 쓰는 자가 잘못하여'전 (瑑)'으로 썼는데,'전 (瑑)'은 본래 새긴다는 뜻이다."사고의 설이 옳다. 또【집운】에 이르되:"왕벌절 (王伐切)"이니, 음은'월 (越)'과 같다. 뜻도 같다. 【유편】에도 (자형이 결실됨) 으로 쓴다.