【유집하】【책부】체; 강희자전 필획: 12; 페이지: 1254 쪽 제 27 행.【광운】이는 고문'열'자이다.【설문】열은 진나라와 조나라 지역에서'체'라 불렀다.【전한·포선전】부락에서 북소리가 울리자 남녀가 모두 나와 막았다.【주】북소리를 듣고 도적이 있다고 여겨 모두 대오를 갖추어 막고 추격해야 함을 뜻한다. 또【집운】치제절로,'이'와 음이 같다.【옥편】뛰어넘다는 뜻이다.【전한·교사가】자세가 여유로워 만 리를 뛰어넘었다. 속자가 잘못하여''로 썼는데 옳지 않다. 고증:【전한·포선전】"부락에서 북이 울리자 남녀가 차체하였다."【주】"북소리를 듣고 도적이 있다고 여겨 모두 대오를 갖추어 막고 추격해야 함을 뜻한다."삼가 원주를 따라'위'자 위에'이'자를 보충하고,'차체'를'차렬'로 고쳤다.