Chou Collection, Lower Volume Radical: Woman (nǚ) 奸 Kangxi stroke count: 6 Page 255, Entry 04 Pronounced gan Shuowen Jiezi (Shuowen): To offend. Zengyun (Zengyun): To violate moral propriety. Yupian (Yupian): Disorder. Zuo Zhuan (Zuozhuan), Year 13 of Duke Cheng: To disrupt our good relations. Book of Han (Hanshu), Treatise on Rivers and Canals: To ensure that both spirits and humans occupy their proper places and do not interfere with one another. Pronounced jian Private; false. Also used interchangeably with the character pronounced gan. Zhuangzi, Chapter on the Operations of Heaven: To deceive seventy-two rulers. Records of the Grand Historian (Shiji), Annals of Qi: To deceitfully occupy the position of the Zhou dynasty through fishing. Pronounced jian Records of the Grand Historian (Shiji), Treatise on Tortoise and Milfoil Divination: If the cold air is not harmonious, perverse influences interfere with one another. When the same year has differing seasonal manifestations, it is because of the timing.