【축집상】【구자부】애; 강희자전 필획: 13; 페이지: 202 쪽 19 행.【당운】【집운】【운회】【정운】이석절, 음은'익'과 같다.【설문】인후를 가리킨다.【곡량전·소공 19 년】죽을 마실 때 인후가 막혀 쌀알 하나도 삼킬 수 없다.【주】애는 곧 목구멍이다.【초사·대초】네 가지 순한 술이 모두 익었으니 마셔도 목구멍이 막히지 않는다.【사기·창공전】음식이 인후를 거쳐 넘어간다.【노자·도덕경】종일 울어도 목구멍이 쉬지 않는다. 또【집운】을혁절, 음은'액'과 같다. 뜻도 같다.【장자·대종사】굴복한 사람은 말할 때 목구멍이 막힌 듯하다.【석문】애, 곽상은'액'으로 음을 표기하였다. 또【집운】을각절, 음은'악'과 같다. 웃음소리를 가리킨다.【한시외전】급히'애애'하고 웃으면 태도가 천박하고 얕아 보인다. 또【집운】오해절, 음은'애 (隘)'와 같다.【양자·방언】애는 곧 열 (噎) 이다. 진·진 지방에서는 어떤 이는'애'라 하고 어떤 이는'열'이라 한다.【주】둘 다 인후의 통증을 가리킨다. 또【집운】일계절, 음은'예 (翳)'와 같다.'역 (齸)'자와 같다. 강동 지역에서는 인후를'역'이라 한다.