【인집하】【공자부】역; 강희자전 필획: 9; 페이지: 354 쪽 11 행.【당운】양익절, 【집운】【운회】【정운】이익절, 음은 역.【설문해자】바둑이다. 공 (廾) 을 따르고 역 (亦) 이 성 (聲) 이다.【논어】"박역하는 자가 있지 아니한가?"【좌전·양공 25 년】"바둑 두는 자가 말을 들어 정하지 못하면 그 짝을 이기지 못한다."【주】역은 바둑이다.【소】방언에 이르기를"바둑을 역이라 한다. 관동과 제노 사이에서는 모두 역이라 하니, 이는 이 놀이의 이름이 역이기 때문이다. 그러므로 설문해자의'역'자는 공 (廾) 을 따랐는데, 이는 두 손을 공손히 들고 그것을 쥔다는 뜻이다. 맹자가 말하기를'역추는 바둑을 잘 두었다'하였으니, 추는 스스로 바둑을 잘 두어서 유명해진 것이다.'기 (棋)'란 잡는 말인데, 말로 둘러싸서 서로 죽이는 것이므로 이를'위기 (圍棋)'라 한다. 심씨가 말하기를"바둑을 역이라 함은'낙역 (落弈)'의 뜻을 취한 것이다."또【광운】아름다운 모양.【광아】"역은 용모이다."또 장막이다.【급총주서】"해단 위의 장막은 붉고 역하며 음우이다."살펴보건대, 설문해자에 의하면'혁 (奕)'과'역 (弈)'두 글자는 음은 같으나 뜻이 다르다. 속용으로 혁과 역을 통용하나 옳지 않다. 상호 자세한 것은 대부 (大部)'혁 (奕)'자 주를 보라.