【유집상】【언자부】이 (詒); 강희자전 필획: 12; 페이지: 1154 쪽 23 행 【당운】'지 (之)' 자와 음과 절이 같다. 【집운】【운회】'이 (怡)' 자와 음이 같다. 【설문】서로 속인다는 뜻이다. 또 다른 해석으로는 남기다, 선물하다는 뜻이다. 【시·패풍】스스로 이 근심을 남겨 두었다. 【전】남긴다는 뜻이다. 【좌전·소공 6 년】숙향이 사람을 보내 자산에게 편지를 보냈다. 【주】보낸다는 뜻이다. 【광운】말씀을 선물한다는 뜻이다. 또【정운】에이이 (诶诒) 는 의심병을 가리킨다. 【장자·달생편】에이이 때문에 며칠 동안 병들었다. 【주】게으르고 지친 모습을 형용한다. 또 다른 설로는 혼백이 나간 모습이라고 한다. 또'이 (貽)' 자로 통용된다. 【서·오자가】그들의 자손에게 남겨 전했다. 【전】이 (貽) 는 곧 남긴다는 뜻이다. 【시·대아】그의 자손에게 계책을 전해 주었다. 【전】이 (詒) 는 전하여 내려준다는 뜻과 같다. 【정의】이 (詒) 를 남긴다고 풀이한 것은 곧 흘러 내려온다는 뜻이다. 또'이 (飴)' 자로 통용된다. 【시·주송】우리에게 보리와 밀을 선물해 주었다. 【석문】이 (貽) 는 또 이 (詒) 로도 쓴다. 【전한·유향전】시경을 인용하여'이 (飴)'로 썼다. 【사고주】이 (飴) 는 선물한다는 뜻으로,'이 (貽)'자와 같다. 또'사 (嗣)' 자로 통용된다. 【시·정풍】그대는 계속 안부를 전하지 않을 것인가? 【전】익힌다는 뜻이다. 【전】계속한다는 뜻이다. 한시에서는'이 (詒)'로 썼다. 이 (詒) 는 전한다는 뜻이다. 어찌 안부를 전하는 편지를 보내지 않는가. 또【집운】【운회】'이 (怡)'의 거성으로 읽는다. 【류편】역시 남긴다는 뜻이다. 【운회】상준한다는 뜻이다. 【좌전·문공 16 년】나이가 칠십 세 이상인 사람에게는 물건을 선물하지 않은 자가 없다. 【소】궤 (饋) 와 이 (詒) 는 모두 사람에게 물건을 준다는 말로,'이 (貽)'자와 통하며 평성과 거성 두 가지 독음이 있다. 또【집운】'태 (台)'음으로 읽는다. 게으르고 지친 모습을 형용한다. 장자의'에이이 (诶诒)'를 인용하였다. 이궤는 이렇게 읽었다. 또【집운】'태 (態)'음으로 읽는다. 뜻은 같으며, 또 속인다는 뜻도 있다. 또【광운】'태 (台)'의 상성으로 읽는다. 【류편】강남 지역에서는 속이는 것을'이 (詒)'라고 부른다. 【증운】기이 (欺詒) 는 곧 속이고 사기친다는 뜻이다. 【열자·황제편】놀리고 모욕하고 속인다. 【서간·고위편】친족 간에는 서로 속이고, 친구 간에는 서로 사기친다. 또【집운】'대 (紿)'자로 통용된다. 【곡량전·희공 원년】공자의 기만을 미워한다. 【주】속인다는 뜻이다. 【사기·항우본기】항왕이 길을 잃었는데, 한 농부가 그를 속여'왼쪽으로 가라'하니 결국 큰 늪에 빠졌다. 【사고주】대 (紿) 는 곧 속인다는 뜻이다. 【류편】때로는 (자형 생략) 으로 쓰기도 한다.