【묘집 중】【갈자부】천; 강희 자전 필획: 8; 페이지: 412 쪽 14 행.【당운】작간절, 【집운】【운회】재간절,【정운】재난절, 음은 찬.【설문】도적이다.【광운】상해하다. 두 갈 (戈) 자가 겹쳐져 도적과 상해의 상이 있다.'잔 (殘)'으로 통용된다. 또【집운】【운회】장선절, 음은 전. '천천 (戋戋)'은 얕고 작다는 뜻이다.【주역·비괘】"백필을 천천히 묶는다."또【자휘보】종친절, 음은 진.【유맹양 명】"부자가 있은 연후에 군신이 있고, 재물을 다스리고 말을 바르게 하며, 백필을 천천히 묶는다."또【집운】초한절, 음은 산. 찧어 상해하다는 뜻이다. 또 추완절, 음은 찬. 뜻은 같다. 또 자천절, 음은 전. 적다는 뜻이다. 또 재연절, 음은 천. 좁다는 뜻이다.【주례·동관·포인】"급한 곳부터 먼저 갈라지면 이는 넓은 것을 협 (帴) 으로 만드는 것이다."【주】정현이 말하기를"'양저천 (羊猪戋)'의'천'으로 읽는다."【설문】음은 천. 또 지선절, 음은 잔. 도적이다. 또 필견절, 음은 편. 좁고 적다는 뜻이다. 유창종의 설. 본래 글자는'대 (歹)'와'우 (又)'에서 나왔다. 고증: 【주례·동관·포인】"급한 곳부터 먼저 갈라지면 이는 넓은 것을'협'으로 만드는 것이다."원문을 삼가 살펴'협'을'겸 (帴)'으로 고쳤다.