【진자집】【목자부】잔; 강희자전 필획: 12; 페이지: 533 쪽 24 행.【광운】【집운】【운회】사한절 (仕限切),【정운】조한절 (徂限切), 전상성 (輚上聲).【설문】붕 (棚) 이다.【광운】각 (閣) 이다.【전한·장량전】한왕에게 잔도 (棧道) 를 불태워 끊을 것을 권하였다.【최호가 말하길】험하여 끊어진 곳에 산비탈을 옆으로 파서 판자와 들보를 걸쳐 각 (閣) 을 만든 것이다. 또【설문】대나무와 나무로 만든 수레를 잔 (棧) 이라 한다.【주례·춘관·건거】선비가 잔거 (棧車) 를 타는데, 가죽으로 감싸지 않고 옻칠만 한다.《동관고공기》여인이 수레를 만들 때 잔거는 좁게 하고, 장식한 수레는 넓게 한다. 또【시·소아】"잔잔한 수레가 그 주도 (周道) 를 간다."【소】잔은 수레의 모양을 이르니, 타는 잔거가 아니다. 서민은 역거 (役車) 를 탄다. 또 구거 (柩車) 도 또한 잔이라 한다.【의례·기석】빈이 폐백을 잔 위에 진설한다. 또 성씨이다.【위서】임성 잔잠 (任城棧潛). 또【집운】사면절 (士免切), 음은 전 (俴). 뜻은 같다. 또【광운】【집운】【운회】사간절 (士諫切),【정운】조간절 (助諫切), 전거성 (輚去聲). 나무로 만든 잔도이다. 또 나무를 엮어 만든 것을 잔이라 한다.【공양전·애공 4 년】망한 나라의 사 (社) 는 그 위를 덮고 아래를 잔으로 만든다.【전】본래 시 (柴) 로 썼다.【주례·상축·정주】인용하여 잔 (棧) 으로 썼다. 또 마잔 (馬棧) 역시 나무를 엮어 만든 것이다.【관자·소문편】이오 (夷吾) 가 일찍이圉人이 되어 말의 잔을 관리하기가 매우 어려웠다.【장자·마제편】이를 조잔 (皁棧) 으로 엮는다. 또 잔염 (棧齴) 은 높고 험준한 모양이다.【장형·서경부】"잔염하고 참험하다."또 잔향 (棧香) 이 있다.【남방초목상】밀향수인데 그 줄기가 잔향이 된다. 또 나무 이름이다.【이아·석목】잔목 (棧木) 은 간목 (干木) 이다.【주】강목 (橿木) 이니, 강동에서는 목갈 (木觡) 이라 부른다.【소】다른 이름은 간목이다. 또【집운】【운회】【정운】조한절 (阻限切), 음은 잔 (琖).【이아·석락】큰 종을 용 (鏞) 이라 하고, 작은 것을 잔 (棧) 이라 한다. 또【운회】작은 다리를 잔이라 한다. 또【집운】【류편】추진절 (鋤臻切), 음은 진 (榛). 무성하고 성대한 모양이다.【전한·식부공전】"가시덤불이 무성하다 (叢棘棧棧)."고증:【주례·동관고공기】"여인이 수레를 만들 때 잔거는 그 좁기를 원하고, 장식한 수레는 그 넓기를 원한다."【주】"가죽으로 감싸지 않고 옻칠만 한 것을 잔거라 한다."【춘관·건거】"선비가 잔거를 탄다."삼가 살피건대, 여인 편의 원문에는'그 (其)'자가 두 개 없다.'가죽으로 감싸지 않고 옻칠만 한다'는 것은 건거의 주이지 여인 편의 주가 아니다. 이제 삼가 원문에 따라 고쳐'주례 춘관 건거에 선비가 잔거를 타는데 가죽으로 감싸지 않고 옻칠만 한다'라 하고,'동관고공기 여인이 수레를 만들 때 잔거는 좁기를 원하고 장식한 수레는 넓기를 원한다'라 한다.【이아·석목】"잔목은 우목 (于木) 이다."【주】"강 (橿) 이니, 강동에서는 목갈이라 부른다."【소】"잔목은 다른 이름이 우목이다."삼가 원문에 따라'우 (于)'를'간 (干)'으로 고치고,'강'아래에'목야 (木也)'두 자를 더하며,'소'아래에서'잔목'두 자를 생략하고,'우'자를'간'자로 고친다.【이아·석락】"작은 종을 잔이라 한다."삼가 원문에 따라'작은 종 (小鐘)'을'작은 것 (小者)'으로 고친다.【전한·예문지】"가시덤불이 무성하다."삼가 살피건대, 이 말은 예문지에 나오지 않으니, 원래 책에 따라'식부공전'으로 고친다.