【인집 중】【건자부】번; 강희 필획: 15; 페이지: 336 쪽 26 행.【집운】【운회】부원절,【정운】부간절, 음은 번.【설문】번이란 글을 쓰는 아이가 글씨를 지우는 보이다.【서현이 말하였다】'고'란 여덟 모난 나무로, 위에서 글을 배운 뒤에 베로 그것을 닦는다. 지금 속칭 번포라 하니, 곧『내칙』에서 이른바 분열이 이것이다. 또【집운】에"또 하나 이르기를 기치이다."【최표의 고금주】"신표는 옛날의 휘호로, 관직의 명호를 표기하여 부신으로 삼았으므로 신표라 한다."【전한·포선전】포선이 대불경죄로 옥에 갇히자 박사제자 왕함이 태학 아래에서 번을 들고 말하기를"포사예를 구하고자 하는 자는 이곳에 모이라"하였다. 또 삼번이 있다.【손작의 유천태부】"색과 공을 없애어 자취를 합하고, 홀연히 있음에 나아가 얻는다. 두 이름이 함께 나왔음을 해석하고, 일무를 삼번에서 소멸시킨다."【주】삼번이란 색이 하나요, 색공이 둘이요, 관이 셋이다. 말하되 삼번이 비록 다르나 소멸시켜 하나로 만들고 모두 무에 귀결시킨다고 하였다. 극경여가 사경제에게 보낸 서신에서 삼번의 뜻을 논하여 말하기를"근래 삼번을 논한 여러 사람들은 오히려 대부분 색과 공을 관한 뒤에 별도로 식을 다시 관하려 하여, 동일한 있음 안에 거듭 두 관을 빌렸다 하였으니 이치가 더욱 길다."그러나 경여의 뜻은 색과 공 및 관을 삼번으로 삼고, 식과 공 및 관 또한 삼번으로 삼은 것이다. 또 번과 통한다.【시·소아】"번번호엽."【전】번번은 호엽의 모양이다.【맹자】"이미 번연히 고쳤다."【주】번은 반하다.【사마상여·상림부】"가지가 늘어져 무성하고, 떨어진 꽃잎이 번리한다."【주】사고가 말하기를"번리는 날리는 모양이다."또【시·소아】"위의 번번하여 그 앉은 자리를 버리고 옮긴다."【전】번번은 위의를 잃은 모양이다. 또【집운】부원절, 음은 번. 뜻은 같다.