【술집상】【금자부】번; 강희 획수: 20; 페이지: 1321 쪽 36 행【광운】부원절【집운】부원절, 독음은'번 (煩)'과 같다. 넓은 날을 가진 도끼를 가리킨다. 또【집운】부원절, 독음은'번 (翻)'과 같다.【후한서·두독전】에"번궐주림"이라는 구절이 있다.【주】광아에 이르기를: 번의 독음은 보원반이다. 이는 두드려 치는 뜻이다. 창힐편에 이르기를: 번은 삽이다. 뜻은 삽과 괭이로 나무의 그루와 싹을 제거하는 것이다. 또【박아】에 두드려 치는 뜻이라고 하였다. 또【집운】방번절, 독음은'번 (藩)'과 같다. 뜻도 같다.