【오집상】【옥자부】번; 강희 필획: 17; 페이지: 742 면 제 11 행【당운】부원절【집운】부원절, 독음은'번'과 같다.【설문】여번은 노나라의 보옥이다. 공자가 말하였다."아름답구나, 여번이여. 멀리 보면 광채가 찬란하고, 가까이 자세히 보면 문리가 치밀하다. 하나는 문리가 뛰어나고, 둘은 질지가 뛰어나다."【좌전·정공 5 년】양호가 여번으로 장례하려 하였다.【주】여번은 아름다운 옥이다.【완덕여 답 계강시】좋은 옥은 썰고 갈고 다듬어야 여번이 그 형질을 이룬다. 또【집운】【운회】독음은 부원절로'번'과 같으며 뜻도 같다. 또【운보】엽음은 분연절로'편'에 가깝다.【반니 증 육기시】이제 그대가 동쪽으로 가는데 무엇으로 이별을 기념하리오. 한 치의 빛이 가장 귀한데 어찌 여번을 선물하지 않으리오. 또 엽음은 부음절로'분'에 가깝다.【육운 증 고수재시】문채는 소박함을 조각하지 아니하고, 광휘는 순후함을 바꾸지 아니한다. 문채 있는 군자는 규와도 같고 번과도 같다. 고증: 【설문】여번은 노나라의 보옥이다. 공자가 말하였다."아름답구나, 번여여."삼가 원문에 따라'번여'를'여번'으로 고쳤다.【좌전·정 5 년】"양호가 여번을 장사지냈다."삼가 원문에 따라'장'자 아래에'이'자를 보충하였다.