【술집중】【부자부】피; 강희 자전 필획: 13; 페이지: 1348 쪽 10 행 【당운】음은"비위절", 【집운】【운회】음은"반미절", 【정운】음은"포미절"로, 독음은'비 (碑)'와 유사하다. 【설문해자】'판 (阪, 산비탈)'이라 해석한다. 또 다른 설로는'지 (池, 연못)'라 한다. 【옥편】'택장 (水澤의 둑)'이라 해석한다. 【풍속통의】말하기를,"피 (陂)"란'번 (繁)'의 뜻이다. 즉 낮은 곳에 물을 저장하여 만물을 번식시키고 만물이 이익을 얻게 함을 이른다. 오늘날의 피는 모두 관개에 사용된다. 【서경·우공】에 기록되기를,"구택이 이미 피가 되었다"(아홉 큰 못에 모두 둑을 쌓았다). 【예기·월령】에 기록되기를,"천택을 말리지 말며, 비지의 물을 고갈시키지 말라."(주: 물을 저장하는 곳을 피라 한다.) 또 지명으로 쓰이기도 한다. 【좌전·성공 4 년】에 기록되기를,"허나라 사람들이 전피에서 그들을 무찔렀다."(주: 전피는 허나라 땅이다.) 또【소공 13 년】에 기록되기를,"어비에 주둔하였다."(주: 경릉현 성 북서쪽에 감어비가 있다.) 또【정자통】에 기록되기를, 황피는 현 이름으로 당시 황주부에 속하였다. 또【전한서·예악지】에 기록되기를,"우사를 날려 길가에 물을 뿌리다."(주: 노피란 길가를 뜻한다.) 또【집운】에 때로'파 (波)'로 쓰이기도 한다. 【사기·화식열전】에 기록되기를,"물가에 천 석의 물고기를 생산하는 어피를 두었다." 또【관부전】에 기록되기를,"피지 전원"이라 하였는데, 【전한서】에서는'파'로 썼다. 또【전한서·경제 십삼왕전】에 기록되기를,"뇌파에서 유람하였다."(주:'파'는'피'로 읽는다. 뇌피는 연못 이름이다.) 또【집운】음은'포미절'로'피 (皮)'로 읽는다.'피지'는 곁이 무너진 모양을 형용한다. 또【집운】【운회】음은'방화절'로'파 (坡)'로 읽는다. 【집운】에'파 (坡)'와 같다.'피타'는 평탄하지 않음을 이른다. 【이아·석지】에 기울어진 곳을'판 (阪)'이라 한다. 【양자·방언】에 피는'사 (邪, 기울다)'를 뜻하며, 초·형주·양주 일대에서는'피'라 부른다. 【석명】에 산 옆을'피'라 하니, 이는'피타 (기울고 평탄하지 않음)'를 의미한다. 【옥편】에'피타'는 연이어 기울어진 모양이라 해석한다. 【당운정】에 기록되기를, 《상서·홍범》의"무편무피, 준왕지의"에서'피'는 원래'파 (頗)'로 썼으나 당현종이'피'로 고쳤다. 운보에 이르기를, 고대에'의 (義)'자는 모두'아 (俄)'음으로 읽었으며, 주관 주에서도'아'음으로 읽었으므로, 고문 상서에는 본래"무편무파, 준왕지의"라 써서'아'음과 운을 맞췄다. 당현종은 당시'의'자가'예 (乂)'음으로 읽히므로'파'를'피'로 고쳐 당시 음조에 맞추었는데, 이로써 고음이 사라지게 되었다. 또【집운】음은'포화절'로'파 (波)'로 읽는다. 【박아】에'피타'는 쇠퇴하고 기울어진 것을 뜻한다고 해석한다. 또【집운】다른 해석으로 산비탈이며, 때로'파 (岥)'로 쓰이기도 한다. 또【집운】음은'포파절'로'파 (婆)'로 읽는다.'피타'는 평탄하지 않음을 뜻한다. 또【광운】【집운】【운회】음은'비의절', 【정운】음은'병미절'로'분 (贲)'으로 읽는다. 【옥편】에 기울어져 바르지 않음을 해석한다. 【정운】에 평탄하지 않음을'험 (險)'이라 하고, 바르지 않음을'피 (陂)'라 한다. 【주역·태괘】에 이르기를,"평탄함이 없어 기울어지지 않음이 없으며, 감이 있어 돌아옴이 없음이 없다." 【주례·춘관·전동】에 기록되기를,"피성은 흩어진다."(소리가 기울어져 바르지 않으면 흩어진다.) 【사기·오종세가】에 기록되기를, 한단성에서 왕래하던 사신과 나그네들이 팽조 (조왕) 가 험악하고 간사하여 바르지 못함 (험피) 으로 인해 모두 한단에 머무르기를 꺼렸다.