【오집상】【옥자부】비; 강희 필획: 13; 페이지: 736 쪽 첫 줄.『당운』방지절, 『집운』·『운회』빈지절, 『정운』포미절, 음은 비 (毗) 와 같다.『설문』에"비파는 악기로, 말 위에서 타는 현악기이다. 글자는'이 (珡)'를 따르고'비 (比)'는 뜻과 소리를 겸한다"고 하였다.『광운』에"앞으로 밀어 탄 것을 비 (琵) 라 하고, 뒤로 끌어 당겨 탄 것을 파 (琶) 라 하니, 연주할 때의 동작을 취하여 이름을 삼았다"고 하였다.『집운』에"말 위에서 타는 것으로, 앞으로 밀어 치는 것을 비 (批) 라 하고, 뒤로 끌어 당기는 것을 파 (把) 라 한다"고 하였으며, 혹은 수변 (手邊) 을 따르기도 한다.『풍속통』에"길이는 한 자 다섯 치로 삼재와 오행을 상형하였고, 네 줄은 사시를 상형하였다"고 하였다.『당서』에"아래에서 위로 거슬러 치는 것을 비 (琵) 라 하고, 위에서 아래로 순히 치는 것을 파 (琶) 라 한다"고 하였다. 근대 악공들이 만든 것으로 그 기원을 알 수 없으나, 부현의『비파서』에"한나라 때 오손 공주를 보내며 그 길 먼 것을 안타깝게 여기고 고국을 그리워할까 하여, 음악을 아는 이로 하여금 말 위에서 이를 만들게 하였다"고 하였다.『고금악록』에"비파는 현도 (弦鼗) 에서 나왔는데, 두지는 진나라 말기에 일어났다고 보았으니, 대개 고장성 역역에 백성들이 현도를 매어 쳤기 때문일 것이다"라고 하였다. 또 물고기 이름으로도 쓰이니, 좌사의『오도부』에"교치 비파"라 하였고, 주에"회계의 비파어는 비늘이 없고 모양이 비파와 비슷하다"고 하였다. 또『용재수필』에"백낙천은'비'자를 입성으로 읽었다. 이를테면'사현 불사 비파성, 난사 진주 세흔령'이라 하였고, 또'홀문 수상 비파성, 주인 망귀 객불발'이라 하였으니, 모두 입성이다"라고 하였다.