【丑集下】【女部】姚。康煕筆画 9、頁碼 259 第 18。『広韻』『集韻』『韻会』『正韻』に余昭切とあり、音は「遥」に同じ。舜の子孫をいう。『左伝』哀公元年に「少康、有虞に奔る。虞思、二姚を妻として之に嫁す」と見える。また、美しき様を指す。『荀子』非相篇に「美麗妖艶」とある。また州名。古の滇池国にして、唐に姚州を置き、即ち今の姚安府なり。また「遥」に通ず。『前漢書』礼楽志に「衆変汇聚し、雅声悠遠に飄蕩す」とあり。また「窕」に通ず。『説苑』指武篇に「美徳いかに美好なるかな、いかに深远なるかな」と讃ず。また『集韻』に徒刀切とあり、音は「桃」に同じ。『春秋伝』に「周に頽叔・姚子あり」と見える。また他吊切と読む。「窕」に同じ。『春秋伝』に「楚軍軽佻にして穏ならず」とあり。また弋笑切と読み、音は「耀」に同じ。「票姚」は迅疾勇猛なる様を指す。漢代、武官の官名に用いる。『前漢書』霍去病伝に「霍去病、票姚校尉となる」と見え、『史記』は「剽姚」に作り、『荀悦』『漢紀』は「票鷂」に作る。按ずるに、唐人の詩に「票姚」を用うるは、多く平声に読む。かつ「票」を「嫖」に改むるは、さらに誤りなり。『正字通』は李白・杜甫の詩に因りて之を平声に入れしむるも、是ならざるなり。考証：また戈笑切と読み、音は「耀」に同じ。謹んで按ずるに、「戈」と「耀」とは声母を異にする。今『集韻』に従ひ、戈笑切を弋笑切に改む。