Chou Collection, Lower Volume Radical: Woman (nǚ) Page 255, Entry 03 According to the Compilation of Phonetics (Jiyun), pronounced qian. The name of a woman. Another source claims it is a corruption of the character meaning treacherous or villainous (jian).