【진집하】【모자부】이; 강희필획: 10; 페이지: 592 면 제 41 행.【당운】【집운】여리절, 음은 이.【설문】깃털로 만든 장식품.【박아】이는 모전이다. 또 다른 설로는 깃털로 옷을 짠 것이라고도 하며, 투구의 장식품이라고도 한다.【후한서·단초전】금과 은으로 만든 모전과 깃털 장식을 개와 말에 썼다.【주】이는 깃털로 장식하는 것이며, 음은 지반과 같다. 또【서남이전】황금과 소꼬리로 만든 장식을 보냈다.【주】고야왕의 말에 따르면, 이는 털을 엮어 장식으로 만든 것으로, 오늘날 말과 창에 다는 술류의 장식과 같다.【위략】유비는 본래 이를 짜는 것을 좋아하여, 누가 소꼬리를 바치면 직접 손으로 짰다. 또【제갈량·손권에게 보낸 편지】보내주신 흰 이가 적고 얇으신데, 귀하께서 거듭 사양하시니 더욱 부끄럽습니다.【여공여지】임천왕 소굉의 첩 강무외는 말타기에 능하여, 말에는 비취깃으로 장식된 고삐와 구슬 그물, 옥으로 꾸민 재갈과 금속 등자가 갖추어져 있었다.【우신 시】금 고삐와 비취깃 장식을 달고 교하로 나아갔다. 또 모자의 장식이기도 하다.【동파·여복지】내상시의 모자에 금을 더하고 매미 장식과 이미를 붙여 혜문관이라 하였다. 또 불자의 이름이기도 하다.【진 동궁구사】황태자가 혼례를 치를 때 흰 이로 만든 불자 두 자루가 있었다. 또 비단의 이름이기도 하다.【내전·번역명의집】두라금은 또한 양화라고도 번역되며, 두라이라고도 한다. 또 향초의 이름이기도 하다.【곽박·강부】흰 이를 날리고 자주색 융을 뽑았다.【주】이와 융은 모두 향초이다. 또 덩굴 식물의 이름이기도 하다.【제민요술】이등은 크기가 평호와 같으며 덩굴성 식물이다.『복건·통속문』에 따르면 털로 만든 장식을 이라 하니, 실·깃털·가죽·풀로 만든 늘어뜨린 장식은 모두 이로 일컬을 수 있다. 목부의'모'자와는 다르다.【정운전보】이자는 귀 이변을 따르는데, 잘못하여 목변으로 써'모'라 읽고 유비가 모자를 짜는 것을 좋아했다고 한 오류는 오래 전부터 전해져 왔다.