【사집중】【반자부】장; 강희 자전 필획: 10; 페이지: 692 쪽 02 행.【당운】즉랑절,【집운】【운회】【정운】자랑절, 음은 장.【설문】수양이다. 양을 뜻하고 반이 성음이다.【이아·석축】수양을 분이라 하고 암양을 장이라 한다.【시·소아】"암양의 머리가 크다."또 무성한 모양을 이른다.【시·진풍】"동문의 버들나무, 그 잎이 매우 무성하다."【전】"장장연은 무성한 모양이다."또 간지의 이름이다.【이아·석천】태세가 오년에 있을 때를 돈장이라 한다.또 운기를 가리킨다.【전한·천문지】"장의 구름 형태는 개와 같고, 붉은 긴 꼬리에 세 덩어리가 있어 은하수를 끼고 운행한다."또 장가 (牂牁) 는 위의'가 (牁)'자 주석을 참조할 것.또 인명이다.【좌전·희공 28 년】"장이 문을 지켰다."【주】장은 위나라 대부이다.【선공 3 년】"숙장을 보았다."【주】숙장은 곧 양짐이다.또【좌전·정공 14 년】"초나라가 돈국을 멸하고 돈국의 군주 장을 데리고 돌아갔다."【석문】장은 독음이 자귀반이다.『공양전』에는 장 (牄) 으로 쓴다. 고찰컨대'귀 (歸)'자는 오류일 수 있다.【집운】혹은 장 (將) 으로 쓴다. 고찰컨대『광운』에"암양은 우방 (牛旁) 에 장 (牂) 이라"하였다. 부기된'상 (戕)'자 주석에"상가 (戕牁) 는 또한 장 (牂) 으로 쓴다"하였으나,『시경』과『이아』를 고증하면 본래 모두 장양 (牂羊) 으로 쓰고 반 (爿) 을 바로 잡은 것이다.『광운』에서 장 (牂) 자가 주석에만 나오고 단독으로 등재되지 않은 것도 옳지 않다. 더욱이 상 (戕) 은 익 (弋) 을 따라야 하는데 지금 상 (戕) 으로 쓴 것은 더욱 그르다.