【유집 중】【패자부】찬; 강희 필획: 19; 페이지: 1212 면 21 행 【당운】【집운】【운회】즉간절로, 음은'찬 (讚)'과 같다. 【설문】뜻은'보다'이다. 자형은'패 (貝)'와'신 (兟)'으로 구성되었다. 【주】서현이 말하였다:"신 (兟) 은 음이'선 (詵)'과 같고 뜻은'나아가다'이다. 예물을 받들고 나아가 바치면 유사가 도와 인도한다." 또【역·설괘】뜻은 몰래 신명을 돕는 것이다. 【주】찬은'밝히다'라는 뜻이다. 【소】찬은 보좌하여 이루게 함이니, 은미한 것이 드러나게 하므로'밝히다'라고 해석한다. 또【서·대우모】익이 대우를 보좌하며 말하였다. 【전】찬은'보조하다'라는 뜻이다. 【의례·사관례】조금 물러서서 명령을 전한다. 【가어】자유와 자하 (같은 문재) 라 할지라도 한 마디도 더할 수 없다. 또【서·고요모】힘써 보좌하라. 【전】또한 상고의 사적을 진술하여 아뢰는 것이다. 【소】상고의 사적을 배우어 바치고, 말씀을 보좌하여 완성해 아뢴다. 또 뜻이'나아가다'이다. 【전한·동방삭전】동방삭이 스스로 천거하며 말하였다. 【주】사고가 말하였다:"찬은 곧'나아가다'이다." 또【광운】뜻이'나오다', '돕다'이다. 또 성씨이다. 【여씨춘추】말을 감별하는 사람 중에 찬군이라는 자가 있었다. 또 엽 즉현절로, 음이'전 (箭)'과 같다. 【소식·사오산신문】신명께 기도하여 몰래 편의를 베풀어 주시니, 평소의 맹세를 저버리지 않음은 아마도 신명의 암중 도움 때문일 것이다.