【오집하】【시자부】제; 강희자전 필획: 14; 페이지: 845 쪽 08 행.【광운】【집운】장이절,【정운】지이절로'지'라 읽는다. 뜻은 복과 안녕이다. 또【광운】【정운】도계절,【집운】【운회】전리절로'제'라 읽는다. 또【광운】시지절,【집운】【운회】【정운】상지절로'시'라 읽는다. 뜻은 같다. 또【운회】에 따르면'지 (祗)'와 같다.【주역·복괡】"무지회 (無祗悔)"에서 왕숙과 육적의 판본은'제 (禔)'로 되어 있다.【사기·한장유전】"제취욕이 (禔取辱耳)"라 하였는데,【주】에 이르기를'제 (禔)'는 어떤 판본에서는'지 (祗)'로 되어 있다고 한다.