【축집하】【여자부】제; 강희자전 필획: 12; 페이지: 267 쪽 17 행.【광운】【정운】도계절, 【집운】【운회】전리절, 음은'제'.【이아·석훈】"제제 (媞媞) 는 편안함이다."또는"아름다움"이라 한다.【동방삭·칠간】"서시가 제제하나 볼 수 없도다."또【집운】장이절, 음은'지'.또 상지절, 음은'시'.뜻은 같다.또【광운】승지절, 【집운】상지절, 음은'시'.【설문】"제체 (媞諦) 는 일찍이 빈할 (姘黠) 이라 하며, 또 장회 지역에서는 어머니를'제'라 부른다."또【집운】대례절, 음은'제'.풀씨 이름이다.【이아】"호 (薃) 는 후사 (侯莎) 로, 그 열매를 제라 한다."주에서『하소정』을 인용하여"제란 그 열매를 이른다"고 하였다.또【집운】득해절.【양자·방언】"교제 (姣媞) 는 기만하고 업신여김이다."또 척가절, 음은'타'.뜻은 같다.고증: 『하소정』에"제는 호니, 호란 사요, 제란 그 열매라"하였다. 삼컨대『하소정』에는'제 (緹)'로 쓰였고'제 (媞)'가 아니며,'제 (媞)'로 쓴 것은『이아』이다. 그러므로 정정하여『이아』에"호는 후사이니, 그 열매를 제라 한다"고 하고, 주에서『하소정』을 인용하여"제란 그 열매라"고 함이 옳다.