【유집하】【리자부】야; 강희 필획: 11; 페이지: 1291 쪽 5 행 고자는'埜'로 씀. 【당운】반절은'양자절'. 【집운】【운회】【정운】반절은'이자절', 음은'야 (也)'와 같음. 【설문해자】해석: 교외. 【주역·동인괘】에"동인어야, 형"이라 함. 【소】해석: 야는 광활하고 아득한 곳을 이름. 【시경·노송】에"굉굉목마, 재교지야"라 함. 【전】해석: 성 밖을 교라 하고, 교 밖을 야라 함. 또【주례·지관·수인】에"장방지야"라 기록됨. 【주】해석: 교외를 야라 하니, 여기의 야는 전·초·현·도 등 구역을 이름. 또【주례·추관】에"현사장야"라 기록됨. 【주】해석: 왕성으로부터 이백 리 밖에서 삼백 리까지를 야라 함. 또【운회】해석: 질박하고 촌스러움. 【논어】에"질이승문즉야"라 함. 【예기·단궁】에"고급급지상야"라 함. 【소】해석: 들사람은 급하여 예가 없음. 또 관명을 가리킴. 【좌전·소공 18 년】에"사야사각보그징"이라 기록됨. 【주】해석: 야사는 곧 현사임. 【예기·월령】에"계춘지월, 명야우, 무벌상책"이라 기록됨. 【주】해석: 야우는 전지와 산림을 주관하는 관리임. 또 지명을 가리킴. 【상서·우공】에"원습저적,지어저야"라 기록됨. 【전】해석: 저야는 지명임. 【좌전·선공 17 년】에"진인집안약어야왕"이라 기록됨. 【주】해석: 야왕현은 지금 하내군에 속함. 또【소공 25 년】에"제후염공어야정"이라 기록됨. 【주】해석: 제남 축아현 동쪽에 야정정이 있음. 또'거야'가 있으니 현명임.【전한서·지지지】를 보라. 또 호택명을 가리킴. 【상서·우공】에"대야기저"라 기록됨. 【주례·하관·직방씨】에"하동을 연주라 하니, 그 진산은 태산이요, 그 택수는 대야라 함." 또 복성'동야'가 있음. 【여씨춘추】에"동야적이 어로 장공을 뵈었음"이라 기록됨. 또【장자·소요유】에"야마야, 진애야, 생물이 식으로 서로 붐이로다"라 함. 【주】해석: 야마는 떠도는 운기를 이름. 또【박아】해석:"야계는 곧 치 (雉) 임." 또【광운】【정운】반절은'승여절'. 【집운】반절은'상여절'. '서 (墅)'자와 같음. 【집운】해석: 들의 집. 【정운】말씀: 이는 본래 고자의'서'자로, 전 (田) 자 아래가 이미'토 (土)'였는데, 후인이 이를'교야'의'야'로 빌려 쓰다가 다시'토'변을 더한 것임. 또【집운】반절은'연녀절', 음은'여 (与)'와 같음. 뜻은 교외임. 또【운보】엽음은'상려절', 음은'서 (暑)'와 같음. 【시경·패풍】에"지어어귀, 원송어야"라 하였으니, 상구의'우 (羽)'와 하구의'우 (雨)'에 운을 맞춤. 【좌전·소공 25 년】동요에"구욕지우, 공재외야, 왕궤지마"라 하였는데,'마 (馬)'자는 음이'모 (姥)'임. 또 엽음은'오고절', 음은'왜 (倭)'의 상성과 유사함. 【후한서·농지가】에"념아소욕, 표연광야. 등고원망, 체읍쌍타"라 노래함. 또 엽음은'상어절', 음은'수 (树)'와 같음. 【반고·서도부】에"부망연굉, 농산락야. 열졸주잡, 성라운포"라 씀. 고증: 【좌전·소공 17 년】"사야사각보그징". 삼가 원래 문장에 따라'17 년'을'18 년'으로 고침.