【신집 중】【충자부】역; 강희 필획: 14; 페이지: 1087 쪽 제 10 행.【당운】우핍절,【정운】월핍절로 음은'역'이다.【설문해자】는'단호 (短狐)'라고 풀이한다.【시경·소아】에"위귀위역 (為鬼為蜮)"이라 하였다.'혹 (𧑒)'으로도 쓴다.【춘추·장공 18 년】에"가을에 역이 있었다 (秋有蜮)"고 기록하였다.【주】역은 곧 단호인데,【본초】에서는 사공 (射工) 이라 불렀으니, 이는 모래를 입에 머금고 사람을 쏘아 재앙을 끼치기 때문이다.【오행전】에 이르기를, 그 모양은 자라와 같고 다리가 세 개이며 남월 지방에서 나는데, 다른 이름은 사영 (射影) 이라 한다. 그것은 물속에 있고 사람은 언덕 위에 있을 때, 사람의 그림자가 물에 비치면 곧 그 그림자를 공격하여 사람을 죽이니, 그러므로 사영이라 하며, 어떤 이는 모래를 머금는다 한다고도 한다. 사람에게 맞으면 모래가 피부와 살 속으로 들어가 창상이 옴과 같다. 복건은 말하기를, 온몸이 갑자기 춥고 더워지거나 불편함을 느끼게 하므로 재앙이 된다고 하였다.【공양전】에"'역 (蜮)'의 뜻은'혹 (惑)'과 같다"고 하였다. 또한 산 이름이기도 하다.【산해경】에 역산이라는 산이 있고 역민국이라는 나라가 있는데, 그 백성은 성이 상 (桑) 이며 기장을 먹고, 역을 쏘아 잡아 먹는다고 기록되어 있다. 또'귀 (魊)'자와 통한다.【장형·동경부】에"황여필방 (況鬾與畢方)"이라 하였다.【주】에【한구의】에서 말하기를,"귀 (魊) 는 귀신이다. 귀 (魊) 는 고자 (古字) 로 역 (蜮) 과 통한다"고 하였다. 또【운회】에 획북절로 음은'혹 (或)'이라 하였으며, 뜻은 같다.