【술집 상】【문자부】역; 강희자전 필획: 16; 페이지: 1337 쪽 17 행. 고대 문헌 기록:『당운』은'우벽절'로 음을 표기하였고, 『집운』과『정운』은'월벽절'로 음을 표기하였으며, 독음은'역'과 유사하다. 『설문해자』는'문설'이라 해석하였다. 『논어』에"걸을 때 문지방을 밟지 않는다"고 하였다.『서왈』은 곧 문지방이라고 하였다. 『이아·석궁』에서는'질'이 곧'역'이라고 하였다.『소』는 문 아래 가로놓인 나무로 안팎을 구분하는 경계라고 하였다. 『예기·옥조』에"손님은 중문으로 들어가지 않으며 문지방을 밟지 않는다"고 하였다.『주』에"역은 곧 문지방이다"라고 하였다. 『좌전·희공 22 년』에"부인은 맞이하고 전송할 때 문을 나가지 않으며, 형제를 만날 때도 문지방을 넘지 않는다"고 하였다. 『전한서·왕망전』에"생각이 집문을 벗어나지 않는다"고 하였다.『주』는 문설을 가리킨다고 하였다. 또한『광운』은'황벽절'로 음을 표기하였고, 『집운』은'홀역절'로 음을 표기하였으며, 독음은'휼'과 유사하다. 뜻은 같다.