【午集上】【玉字部】玊; 강희 자전 필획: 5; 페이지: 727 페이지 제 01【정운】"옥 (玉)"과"속 (玊)"은 서로 다른 글자이다. 점이 획 아래에 쓰인 것은"보옥 (寶玉)"의"옥 (玉)"자이고, 점이 획 중간에 쓰인 것은"수속 (須玊)"의"속 (玊)"자로, 허구 (許救), 식륙 (息六) 등 세 가지 절음이 있다. 이는 옥을 다듬는 장인을 가리키며, 또한 썩어서 망가진 옥을 뜻하기도 하고, 나라 이름이기도 하며, 사람의 성씨이기도 하다. 속체로 쓸 때에는"속 (玊)"과"옥 (玉)"이 흔히 구분되지 않는다.【정자통】《주례》에 기록된 여섯 가지 공장, 즉 토공 (土工), 금공 (金工), 목공 (木工), 석공 (石工), 수공 (獸工), 초공 (草工) 은 모두"공 (工)"이라 한다. 옥을 조각하는 사람을"속공 (玊工)"이라 부르는 것은 마치 나무를 깎는 사람을"목공 (木工)"이라 부르는 것과 같다. 사물에 따라 이름을 달리 할 뿐, 따로"속 (玊)"자를 만들어 옥을 다듬는 자를 일컫는 칭호로 삼을 필요도 없고,"속 (玊)"을"속 (粟)","휴 (齅)"두 음으로 읽을 필요도 없다. 오늘날 옥을 다루는 공장은 모두"옥 (玉)"으로 통용하여 쓰고"속 (玊)"으로 쓰지 않으니, 이로써"속 (玊)"이 불필요한 글자임을 더욱 알 수 있다. 비록《정운》에 수록되어 있으나 후세에는 믿고 따르지 아니하였다.