【오집상】【옥자부】산; 강희필획: 10; 페이지: 729 쪽 23 행【당운】소간절【집운】【운회】상간절【정운】사간절, 음은 산.【설문】산호는 바다에서 나거나 혹은 산에서 난다.【서왈】산호는 일종의 돌이다. 청색인 것도 있고 적색인 것도 있으며, 높이는 한 두 자쯤 된다. 비단으로 감싸 불에 태워도 뜨겁지 않은데, 대개 해도의 뿌리 부분에서 자라는 것으로 보이며, 또한 조각하여 그릇 등을 만들 수 있고, 모양이 나무 가지가 서로 얽힌 듯하여 매우 사랑스럽다.【본초】산호수 중 붉고 기름기 있는 것은 가느다란 세로 무늬가 있고, 연단 색과 같은 것은 세로 무늬가 없다. 약재로 쓸 때는 붉고 기름기 있는 것이 좋다. 바다 속 반석 위에서 자라는데, 처음에는 버섯처럼 희었다가 1 년이면 누렇게 되고 2 년이면 붉어지며, 가지가 서로 얽혀 높이가 서너 자에 이른다. 지금 광주에도 있는데, 밝고 윤기가 있어 홍옥 같으며, 가운데 구멍이 있는 것도 있고 없는 것도 있다. 가지가 많은 것이 상품이다. 이시진이 말하기를,"바다 밑에서 자라는데 다섯 일곱 그루가 모여 숲을 이루니 이를'산호림'이라 한다. 물속에 있을 때는 곧고 부드러우나 바람을 맞으면 굽어지고 단단해지며 붉은색으로 변한다.한대의 조타는 이를'화수'라 불렀다."또 검은색과 벽색인 것도 있는데, 벽색인 것도 좋다.【전한·사상여전】"산호가 무성히 자랐다."【주】산호는 물밑 돌가에서 자라는데, 큰 것은 높이가 석 자가 넘고 가지가 서로 얽혔으나 꽃은 없다. 또【사기·사상여전】"반산발술 금제에 오르다."【주】색은이 말하기를,"반산이란 기어 오르내리는 모양이다."또【운회】"산산"은 패옥이 울리는 소리다.【두보시】"스스로 진루에서 정곡을 싫어할 때면, 때때로 여러 패옥 소리가 산산히 들리네."또【위문제·조간행】"낚싯대는 어찌 산산하며, 물고기 꼬리는 어찌 새새한가."또【운회】"난산"은 시들고 흩어진 모양이다.【이후주사】"창밖에 비는 잔잔히 흐르고, 봄기운은 난산하구나."또【집운】상갈절, 음은 삽. 산호의'산'은 입성으로도 읽는다. 또【운보】엽상연절, 음은 선.【송옥·신녀부】"높은 전당에 마땅히 뜻을 넓히고, 날개를 펴 방종하며 너그러우리. 안개 같은 비단을 흔들며 천천히 걸으니, 계단에 스치는 소리가 산산하도다."고증: 한나라 조타가 이를 화수라 한 것이 옳다. 삼가 본초 원문에 따라'조타'를'조타'로 고쳤다.