【술집 상】【금자부】겸; 강희 자전 필획: 13; 페이지 1301.【당운】거엄절,【집운】【운회】기엄절, 음은 겸.【설문】철로 강제하여 속박함. 자형은'금'을 변방으로,'감'을 성방으로 함.【전한·고제기】스스로 머리를 깎고 철고리로 목을 묶어 왕가의 노비가 됨.【주】겸이란 철고리를 목에 씌우는 것임.【후한·광무기】목의 철고리와 적의를 풀다.【주】창힐편에 이르되,"겸은 족쇄라. 족쇄는 발을 잠그고, 목의 철고리는 목을 잠근다."또【오행지】광한의 겸도 (철형에 처해진 죄수) 가 감옥을 공격할 것을 모의함.【사고 주】겸자는 곧 겸형을 당한 죄수를 이름.【진율】목의 철고리는 무게가 두 근이고, 솟아오른 부분은 길이가 한 자 다섯 치임.【집운】혹은'점'으로 씀. 또 집어 올리거나 뽑아냄을 이름.【후한·양익전】처 손수는 질투심이 많고 포악함.【주】겸은 집어 올림을 이름. 그 성정이 남을 해치기를 마치 겸이 물건을 집어 올리는 것과 같음을 말함. 또【양자·방언】악함을 이름. 남초 지방에서는 무릇 남을 악독하게 저주하는 것을'겸'이라 함. 또【가어】허망하고 실상이 없는 사람을 취하지 말라.【주】겸겸은 행실이 허망하고 성실하지 않음을 이름. 또【여씨춘추】농시를 놓치면 줄기는 가늘고 삼대는 길며, 이삭은 짧고 겨는 두껍고 알은 작아서 먹으면 떫고 향기가 없음. 또 호택의 이름이기도 함.【장형·남도부】그곳의 연못과 호택에는 겸노와 옥지가 있음. 또 성씨임.【정자통】당나라 원화 연간에 장안현령 겸이가 있었음. 또'첨'과 통함.【후한·원소전】사람들이 길에서 만나면 오직 눈짓으로만 의사 표시를 하고, 백관들은 모두 입을 다물고 말하지 못함.【주】나무토막으로 그들의 입을 막음. 혹'첨'으로 씀. 독음은 거렴반. 또【집운】독음은 기엄절, 음은 검. 뜻은 같음. 또【집운】독음은 오감절, 음은 감. 칼날을 이름. 고증: 또 뽑아냄을 이름.【후한·양익전】처 손수는 질투심이 많고 포악함.【주】겸은 집어 올림을 이름. 그 성정이 남을 해치기를 마치 겸이 물건을 뽑아내는 것과 같음을 말함. 삼가 살피건대, 한서 주에서'섭'은 본래'첩'으로, 음은 첩이며 또 음은 섭이니, 머리카락을 뽑아냄을 이름.'섭'의 음은 최로서 송곳니 따위의 물건이니,'겸'이 물건을 집어 올리는 뜻과는 다름. 이제 원문에 따라'섭야'를'첩야'로,'섭물'을'첩물'로 고침.