【사집상】【수자부】말; 강희자전 필획: 9; 페이지: 612 쪽 13 행 【당운】【집운】【정운】막갈절, 【운회】막할절, 독음은'말 (末)'과 같다. 수명 (물 이름). 【설문】촉지 서쪽 변방 밖에서 발원하여 동남쪽으로 흘러 장강에 이르는 강을 가리킨다. 또 물거품을 가리킨다. 【장자·대종사】습기로 서로 따뜻하게 하고 침으로 서로 적신다. 또 타액을 가리킨다. 【장자·지락편】마른 뼈 위의 타액이 사미충이 되었다.【주】말은 입안의 진액이다. 또 분말 (뿜어지는 물거품), 곧 물결이 솟구쳐 뛰노는 것을 가리킨다. 【마융·장적부】물이 솟구쳐 튀어 오른다. 또 다수 표면의 부화 (뜨거운 거품) 를 가리킨다. 【육우·다경】차를 따라 그릇에 부을 때에는 말발 (거품) 이 고르게 퍼지도록 해야 한다. 말발이란 다탕의 부화이다. 부화 가운데 옅고 얇은 부분을'말'이라 한다. 또 홍말을 가리킨다. 【서양잡조】홍말은 단사를 연금하여 황금으로 만들고, 이를 빻아 붓을 물들여 돌에 새긴 뒤 표면을 깎아내면 더욱 뚜렷해지는데, 이를 홍말이라 한다. 또 그침·소멸을 가리킨다. 【굴원·이소】스스로 도의를 실천하여 그치지 아니하였다. 또 땀이 흐르는 모양을 가리킨다. 【전한·교사가】붉은 땀에 젖어赭색의 거품이 흐른다. 【주】응소가 말하기를:"흐르는 거품이 주석색과 같다."이기가 말하기를:"거품은 세수할 때의 세숫물과 같다."사고가 말하기를:"말 (沫) 과 매 (沬) 두 글자는 서로 통한다.'매 (沬)'는 얼굴 전체가 세수한 것과 같다는 뜻으로, 수변 (水旁) 에'오미 (午未) 의 미 (未)'를 더하며, 독음은 호내반이다.'말 (沫)'은 땀이 흘러 거품이 된다는 뜻으로, 수변에'본말 (本末) 의 말 (末)'을 더하며, 독음 역시 같다. 또【운보】엽음은 모배절로,'매 (枚)'와 독음이 같다. 【굴원·이소】향기는 짙으나 지키기 어렵도다, 향기로움은 오늘날까지도 사라지지 않았네. 또 엽음은 막절절로,'멸 (蔑)'과 독음이 같다. 【곽박·강부】물속에서 깃을 씻고 미풍을 맞으며 날개를 짓는다. 물방울을 뿌리고 튀어 오르는 폭포의 거품을 친다.