【축집하】【여자부】자; 강희자전 필획: 8; 페이지: 258 쪽 27 행. 고문'타','야'.『당운』에"자야절"이라 하였고, 『집운』·『운회』·『정운』에"자야절"로'치 (姉)'와 같다.『설문해자』에"촉지 사람들이 어머니를'자'라 부른다"하였고, 오늘날 풍속에서는 남동생이 누나를'자'라 부른다. 일설에는 경멸의 뜻이 있다고도 한다. 또『집운』에"진어절"로 음은'저 (菹)'이며,'마자 (嬳姐)'는 자태를 가리킨다. 또'장씨절'로 음은'자 (紫)'이며,'삼자 (彡姐)'는 서강의 지명이다.『전한서·풍봉세전』에"원제 영광 2 년에 농서의 강족 삼자가 방계 종족으로 반란을 일으켰다"하였고, 주석에"자는 음이 자 (紫) 라"하였다. 오늘날 서강에도 여전히'삼자'라는 성씨가 있다. 『집운』에"자야절"로 음은'저 (抯)'라 하였다. 또'탕자 (荡姐)'역시 강족의 한 지파이다.『양웅·간서』에"적탕자의 땅을 기록하였다"하였다. 또『집운』에'장예절'로 음은'조 (怚)'이며, 『설문해자』에"교만한 뜻"이라 하였다.『희강·유분시』에"사랑을 믿고 함부로 교만하여 가르침도 받지 않고 스승도 따르지 않았다"하였다. 살펴보건대'삼자'와'사자 (肆姐)'는 사서와 문집에 보인다. 『정자통』은 어떤 고증에 근거하여 이를 잘못되었다고 하였는지 알 수 없다.