【축집 상】【구자부】담; 강희자전 필획: 11; 페이지: 196 쪽 03 행.【당운】도감절,【집운】【운회】두람절,【정운】도람절, 음은'담 (淡)'이다.【설문】씹어 먹는다는 뜻이다.【전한·왕길전】왕길의 아내가 대추를 왕길에게 주어 먹게 하였다. 또【순자·왕패편】정령을 따르는 것을 좋아하지 아니하여 항상 남의 재물을 탐내어 삼키니, 이는 나라를 해친다.【주】'담담 (啖啖)'은 삼키는 모양이다.【옥편】'탄 (噉)'과 같다.【광운】'탄 (啗)'과 같다.【집운】'염담 (餤嚪)'과 같다. 또【광운】【집운】【정운】도람절,【운회】두감절, 음은'담 (憺)'이다.【광운】망령되다는 뜻이다. 또【집운】씹는다는 뜻이다. 또'담 (淡)'과 통한다.【사기·숙손통전】여후가 폐하와 함께 고난을 겪으며 거칠고 담박한 음식을 먹었다.【주】서광이 말하기를"'담 (啖)'은 어떤 판본에는'담 (淡)'으로 쓰였다"하였고, 여순이 말하기를"채소 없이 밥만 먹는 것을'담 (啖)'이라 한다"하였다. 또 성씨이다.【진서·재기】담청은 저족과 강족의 명장이다. 또 당나라의 담조, 송나라의 담린이 있다. 고증:【사기·숙손통전】【주】여순이 말하기를"채소 없이 밥만 먹는 것을'담 (啖)'이라 한다"하였는데, 삼가 원문에 따라'채가 (菜茄)'를'채여 (菜茹)'로 고쳤다.