【申集上】【艸字部】菼; 강희자전 필획:14; 페이지:1040 쪽 13 행【당운】토감절, 음은 탄.【설문】관 (雚) 이 막 싹튼 것.【이아·석초】담 (菼) 은 매 (薍) 이다.【주】갈대와 비슷하지만 더 작고 줄기가 차 있으며, 강동 지역에서는 오추 (烏蓲) 라고 부른다.【시·왕풍】수모 (毳衣) 가 담 (菼) 과 같다.【전】수모라는 직물에는 다섯 가지 색이 있는데, 그중 푸른색은 추조 (鵻) 의 빛깔과 같다.【전】곽박이 말하기를,"담초의 빛깔은 추조와 같아 푸름과 희음 사이에 있다"고 하였다.【자설】담 (菼) 은 가운데가 붉고, 막 싹틀 때는 아직 검지 않다가 검어진 뒤 다시 붉어지므로 담이라 하며, 빗자루를 만드는 데 쓸 수 있다.【예기·옥조·도렬 주】렬담 (茢菼) 은 곧 빗자루이다.【설문】'莟'으로 쓰기도 하며,'炎'으로도 쓴다. 고증:【이아·석초】【주】강동에서는 조추 (鳥蓲) 라고 부른다. 삼가 원문을 살펴 조추 (鳥蓲) 를 오추 (烏蓲) 로 고쳤다.