【술집 상】【문자부】천; 강희자전 필획 18 획; 1340 쪽.【당운】【운회】【정운】치금절, 음은'침'.【설문해자】말이 문 가운데에서 뛰쳐나오는 모양.'마 (馬)'가'문 (門)'안에 있는 형태로 이루어진 회의자이자 상형자이다. 독음은'빈 (郴)'과 같다. 또한 고개를 내미는 모양을 가리킨다.【공양전 애공 6 년】문을 열자 공자 양생이 고개를 내밀고 있는 것이 보였다.【주】천은 고개를 내미는 모양이다. 또【옥편】때로는'첨 (覘)'으로 쓰이기도 한다.【한유 동숙연구】유가의 문호가 비록 크게 열려 있으나 간사하고 사악한 무리는 감히 고개를 내밀어 엿보지 못한다. 모두 엿보다·살피다의 뜻을 지닌다. 또【집운】치심절, 음은'근'.【공양전 애공 6 년'천연'석문】또 치임반으로 읽기도 한다. 또【집운】치림절, 음은'심'. 뜻은 앞과 같다.