【酉集上】【言部】訓；康熙画数：10；頁碼：1148 頁第 06。古文は「馴」。【唐韻】【集韻】【韻会】に許運切、【正韻】に吁運切、薫の去声。【説文】に「説教なり」。徐鍇曰く、「訓とは、その意に順ひて之を訓ずるなり」。【正韻】に「誨なり」。【字彙】に「導なり」。【書・伊訓】に「伊尹乃ち烈祖の成徳を明言して王に訓す」。伝に「訓を作して太甲を教導す」。【詩・大雅】に「四方其れ之を訓ぜん」。正義に「訓は誨いの別名なり」。【礼・曲礼】に「教訓して俗を正す」。疏に「義理を訓説するを謂ふ」とあり。また【正字通】に「古言法と為るべし」。【書・説命】に「古訓に学ぶ」。【詩・大雅】に「古訓是れ式す」。伝に「古は故なり。訓は道なり」。また伝に「古訓は先王の遺典なり」。【左伝・文公六年】に「之に訓典を告ぐ」。注に「訓典は先王の書なり」。また【玉篇】に「誡なり」。【魏書・高允伝】に「臣勅を被りて往世の酒の徳を敗るを集論して【酒訓】と為す」。また【広韻】に「男を教と曰ひ、女を訓と曰ふ」。また【博雅】に「順なり」。【書・康誥】に「皇天厥の道を訓じて用ひ、四方に付畀す」。伝に「上天文武の道に順ひて用ひ、而して天下の大を之に付す」。【後漢書・方術伝】に「下に使ひて五品咸嘉時に訓ぜしむ」。注に「訓は順なり」。また詁訓は注解の別名。【爾雅・郭璞序】に「【爾雅】は所以に詁訓の指帰を通ずるなり」。疏に「訓は道なり。物の貌を道ひて人に告ぐるなり」。【前漢書・揚雄伝】に「章句訓詁を為さず」。師古の注に「訓とは、言ふ所の理を釈するなり」。【字彙】に「某字を釈して某義と作すは、其の義に順ひて之を訓ずるなり」。また官名。【周礼・夏官】に訓方氏、四方の政事を道ぶを掌る。また鳥名。【唐書・五行志】に鴟鵂、一名訓狐。また獣名。【神異経】に檮杌、西方荒中の獣。一名難訓。また州名。【唐書・地理志】に江南道に訓州有り。また姓。明の宣徳中に教授の訓浚有り。また【五音集韻】に詳遵切、音は旬。道なり。【周礼・地官】に土訓、鄭司農読む。また文韻に叶ふ。【晋書・衛恒伝】に「大晋元を開き、道を弘めて訓を敷く。天其の象を垂れ、地其の文を耀かす」。