Si Collection, Lower Volume
Radical: Cow (niú)
Kangxi strokes: 11
Page 701, Entry 02
Ancient form: Qian (qiān)
Tangyun: Pronounced qian. Jiyun and Yunhui: Pronounced qian.
Shuowen: To lead forward. From cow, representing the reins used to lead a cow.
Book of Changes (Yijing): Lead the sheep, remorse disappears.
Book of Documents (Shujing): First, lead the cart and the cow.
Book of Rites (Liji): When offering horses or sheep, hold them with the right hand. When offering dogs, hold them with the left hand.
Zhou Rites (Zhouli): Oversees the prison rituals, the stores of food, and the livestock for guests and banquets. Commentary: Sun refers to the evening meal. Qian refers to livestock that can be led.
Zuo Commentary (Zuozhuan): The dried meat, provisions, and live livestock have all been exhausted. Commentary: Qian refers to cows, sheep, and pigs.
Yupian: To pull, to draw.
Zuo Commentary (Zuozhuan): It drags this old man down to this state.
Yupian: To link, to connect.
Book of Changes (Yijing): Nine two, linked and returned, auspicious. Commentary: Qian means to be linked.
Yupian: To urge, to compel.
Book of Rites (Liji): The education of a gentleman lies in guidance, leading without compelling. Commentary: Qian means forcing someone. If they do not understand, one should not be overly impatient or force them to understand immediately.
Guanzi: When orders are issued but not carried out, it is called qian.
To be rigid, to be constrained.
Records of the Grand Historian (Shiji): Scholars are constrained by their own limited knowledge.
Cowherd star, name of a constellation.
Book of Rites (Liji): At dawn, the Cowherd star is at the southern meridian.
Name of a place.
Spring and Autumn Annals (Chunqiu): Duke Ding of Lu met with the Marquis of Qi and the Marquis of Wei at Qian. Commentary: There is a Qian City northeast of Liyang County in Wei Commandery.
Name of a person.
Zuo Commentary (Zuozhuan): Bao Qian saw him.
A surname.
Book of the Later Han (Hou Hanshu): It truly relied on the integrity and courage of Yan Province Inspector Qian Hao.
Guangyun: Pronounced qian. Jiyun: Pronounced qian.
Guangyun: To pull, to draw.
Zengyun: Rope for pulling a boat, also known as bai zhang qian.
Also rhymes with qian.
Emergency Primer (Jijiuzhang): Robbers and prisoners are beaten on the buttocks, accomplices’ plots are exposed and they implicate one another, false accusations are investigated until the truth is finally revealed.
Yunhui: Also written in a variant form (qian).