Wei Collection, Middle Volume
Radical: Silk (mì)
Red
Kangxi strokes: 9
Page 916, Entry 01
Guangyun (Guangyun): Pronounced hong.
Jiyun (Jiyun), Yunhui (Yunhui), Zhengyun (Zhengyun): Pronounced hong.
Shuowen (Shuowen): White silk with a reddish tint.
Shiming (Shiming): Red is a shade of deep red. It refers to white that resembles deep red.
Analects (Lunyu): One does not wear red or purple for casual clothing.
Commentary (Shu): Red is the intermediate color of the south.
Also a place name.
Zuo Tradition (Zuo Zhuan): A grand military review took place at Hong.
Note: Hong is a location in the state of Lu.
Also the name of a plant.
Erya (Erya): Hong is also known as longgu.
Note: People commonly call the red plant longgu; the pronunciation has evolved over time.
Also, Jiyun (Jiyun): Pronounced gong. Zhengyun (Zhengyun): Pronounced gong.
Interchangeable with gong (labor or merit).
Records of the Grand Historian (Shiji): Mourning garments of deep red for fifteen days, light red for fourteen days.
Note: Fu Qian says: It should be written as great merit and small merit.
Also interchangeable with gong (work).
Book of Han (Qian Hanshu): The skilled woman leaves the loom.
Note: Yan Shigu says: Read as gong (work).
Also, Jiyun (Jiyun): Pronounced jiang.
Deep red may be written as red.
Book of Han (Qian Hanshu): Among the twenty-two individuals favored by Emperor Ping, there was the Marquis of Hong.
Note: Yan Shigu says: I suspect the character hong should be jiang. Liu Ban says: There is a Hong County, pronounced jiang. The character for red also has a pronunciation of jiang.