【酉集上】【言字部】詁；康熙筆畫：12；頁1153 【集韻】【韻會】讀音為果五切【正韻】讀音為公土切，音同“古”。 【說文解字】解釋為用今語解釋古語。引用《詩經》的“詁訓”，孔穎達的注疏說：所謂“詁訓傳”，是注解的另一種說法。“詁”的意思是，語言有古今差異，通過解釋讓今人明白古語。 【徐鍇說】查考《爾雅》：“詁”就是“古”的意思，說的是語言有古今之別。這是個會意字。 【博雅】解釋為“言”的意思。 【正韻】解釋為溝通古今的語言，并闡明其原意。 【前漢書·揚雄傳】記載揚雄年輕時好學，讀書不追求繁瑣的章句訓詁，只求通曉大義。 【舊唐書·經籍志】記載用詁訓來記錄六經的微言大義。 又【集韻】【韻會】【正韻】讀音為古慕切，音同“古”的去聲。意義相同。 又通假作“故”。 【詩經·周南·關雎詁訓傳第一】陸德明的《音義》說：詁訓，舊版本多寫作“故”，現在有的版本寫作“詁”。 【前漢書·藝文志】記載有《詩經》的“魯故”二十五卷。 【師古注】“故”的意思是，通曉其旨意和含義。如今流行的《毛詩》版本把“故訓傳”改為“詁訓傳”，反而失去了它的本真面貌。