【진집하】【모자부】점; 강희자전 필획: 17; 페이지: 592 쪽 제 27 행【정자통】이는'전 (氊)'자의 속자이다. 상세한 해설은'전 (氊)'자 주석을 참조하라. 전 (氊) 【당운】【집운】【운회】【정운】음은'제연절'이며,'전 (旃)'과 같다.【설문해자】뜻은 털을 비비는 것이다. 어떤 이는'비빈다'는 것이 잡고 밟는 뜻이라 하였다. 털을 밟아 편으로 만들었으므로'전 (氊)'이라 한다.【석명】'전 (氊)'은 곧'전 (旃)'이다. 털이 서로 엉겨 붙어 치밀하고 두터운 모양이다.【주례·천관·장피】가을에 짐승 가죽을 거두고 겨울에 무두질한 가죽을 거두어, 그 가늘고 부드러운 털을 공급하여 전 (氊) 을 만든다고 기록하였다. 또【장차】에 따르면, 왕이 상제를 모시는 대려제를 지낼 때 전 (氊) 으로 깐 상을 베푼다.【소】'상'은 침상을 가리킨다. 침상에 전 (氊) 을 깔았으므로 전안 (氊案) 이라 한다.【제민요술】에 전 (氊) 만드는 법이 실려 있는데, 봄털과 가을털을 각각 절반씩 섞어 쓴다. 가을털은 치밀하고 단단하며, 봄털은 부드럽고 연하므로 한 가지만 쓰면 치우치기 때문에 섞어 써야 한다. 삼월 도화수 시기에 만든 전 (氊) 이 가장 좋다. 무릇 전 (氊) 을 만들 때 너무 두껍거나 크게 하지 말아야 하며, 다만 치밀하고 얇고 두꺼움이 고르게 조화로운 것이 상품이다. 또한'전 (旃)'으로도 통용된다.【전한·왕포전】의"하전피취", 【왕길전】의"세전지상", 【소무전】의"설을 씹고 전모와 함께 하다"에서'전 (旃)'은 모두'전 (氊)'과 같다. 또 엽음은'지인절'로,'진 (眞)'과 같다.【양방·합환시】"한좌견전"에서 앞 글자'신 (身)'은 운을 맞추고, 뒤 글자'진 (塵)'도 운을 맞춘다. 전 (氊) 고증: 【주례·천관·장피】"공기취피위전". 삼가 원문에 따라'취피'를'취모'로 고친다.