【축집하】【여자부】요; 강희자전 필획: 9; 페이지: 259 쪽 18 행.『광운』·『집운』·『운회』·『정운』에'여소절'로 음을 내어'요 (遥)'와 같다. 순의 후예이다.『좌전 애공 원년』에"소강이 우나라로 도망가자 우사가 요성 여자 둘을 아내로 삼게 하였다"고 기록되어 있다. 또 아름다운 모양을 가리킨다.『순자 비상편』에"아름답고 요염하다"고 하였다. 또 주 이름이기도 하다. 고대 전지국인데, 당나라 때 요주를 두었으니 지금의 요안부이다. 또'요 (遥)'자와 통한다.『전한서 예악지』에"온갖 변화가 모여 아정한 소리가 멀리 떠돈다"고 기록되어 있다. 또'조 (窕)'자와 통한다.『설원 지무편』에"미덕이 어찌 그리 아름답고 또 그리도 깊은가"라고 탄미하였다. 또『집운』에'도도절'로 읽어'도 (桃)'와 같다.『춘추전』에"주나라에 퇴숙과 요자가 있었다"고 기록되어 있다. 또'타조절'로 읽는데,'조 (窕)'와 같다.『춘추전』에"초나라 군대가 경박하여 안정되지 않았다"고 기록되어 있다. 또'역소절'로 읽어'요 (耀)'와 같다.'표요'는 빠르고 용맹한 모습을 이른다. 한나라 때 무관 직명으로 썼다.『전한서 곽거병전』에"곽거병이 표요교위를 지냈다"고 기록되어 있다.『사기』에는'표요'를'표요 (剽姚)'로 썼고,『순열 한기』에는'표요 (票鷂)'로 썼다. 안어: 당인 시에서'표요'를 쓸 때 대부분 평성으로 읽었으며,'표'를'표 (嫖)'로 고친 것은 더욱 잘못이다.『정자통』이 이백·두보의 시를 근거로 평성으로 고쳐 넣은 것은 옳지 않다. 고증: 또'고소절'로 읽어'요 (耀)'와 같다고 하였으나, 삼가 살피건대'고'와'요'의 성모가 다르므로, 이제『집운』에 따라'고소절'을'역소절'로 고친다.