【해자집】【조자부】도; 강희자전 필획: 18; 페이지: 1489 쪽 21 행.『광운』·『집운』·『운회』에서는 모두'동도절'로 음을 내어'도 (徒)'와 같이 읽는다.『이아·석조』에"어떤 새가 두 (鼵) 쥐와 같은 굴에 사는데, 그 새를 도 (鵌) 라 하고 그 쥐를 두 (鼵) 라 한다"고 기록되었다. 곽박의 주에"도는 타조 (鵽) 와 비슷하지만 몸집이 작고 깃털은 누르고 검은색이며, 굴을 땅속 삼사 척까지 깊이 파서 쥐는 안쪽에 살고 새는 바깥쪽에 산다. 오늘날 수양현의 조서동혈산에서도 여전히 볼 수 있다"고 하였다.『상서공전』에는"그들이 암수 배우자처럼 함께 산다"고 하였고,『지리기』에는"실제로 암수 관계는 아니다"라고 하였다. 또『광운』에는'이제절', 『집운』에는'양제절'로 음을 내어'여 (余)'와 같이 읽으며 뜻은 같다. 때로는''로도 쓴다. 양웅의『촉도부』에서는'구 (鴝)'로 썼다. 또『산해경』에"익망산에 까마귀 모양인데 머리가 셋이고 꼬리가 여섯이며 웃음을 좋아하는 새가 있으니 이름이 기 (鵸) 라 한다"고 기록되었고, 또"대산에 까마귀 모양인데 깃털이 오색이며 붉은 무늬가 있는 새가 있으니 역시 기 (鵸) 라 부른다"고 하였다.『태평어람』에"선방조는 헌방조로도 쓴다. 기조 곧 헌방조이다"라고 하였다.'타 (鵽)'자는 본래'조 (鳥)'변에'철 (叕)'을 합한 형태로 썼다.